سورة المدثر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ {1}
قُمْ فَأَنْذِرْ {2}
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ {3}
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ {4}
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ {5}
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ {6}
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ {7}
فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ {8}
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ {9}
عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ {10}
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا {11}
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا {12}
وَبَنِينَ شُهُودًا {13}
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا {14}
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ {15}
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا {16}
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا {17}
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ {18}
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ {19}
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ {20}
ثُمَّ نَظَرَ {21}
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ {22}
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ {23}
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ {24}
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ {25}
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ {26}
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ {27}
لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ {28}
لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ {29}
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ {30}
وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ {31}
كَلَّا وَالْقَمَرِ {32}
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ {33}
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ {34}
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ {35}
نَذِيرًا لِلْبَشَرِ {36}
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ {37}
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ {38}
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ {39}
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ {40}
عَنِ الْمُجْرِمِينَ {41}
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ {42}
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ {43}
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ {44}
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ {45}
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ {46}
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ {47}
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ {48}
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ {49}
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ {50}
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ {51}
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً {52}
كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ {53}
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ {54}
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ {55}
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ {56}

לאקזחי גל 33

גל 33

:רמאל ילא הוהי-רבד יהיו א 1
ץרא םהילא תרמאו ךמע-ינב-לא רבד םדא-ןב ב 2
דחא שיא ץראה-םע וחקלו ברח הילע איבא-יכ
:הפצל םהל ותא ונתנו םהיצקמ
רפושב עקתו ץראה-לע האב ברחה-תא הארו ג 3
:םעה-תא ריהזהו
אובתו רהזנ אלו רפושה לוק-תא עמשה עמשו ד 4
:היהי ושארב ומד והחקתו ברח
היהי וב ומד רהזנ אלו עמש רפושה לוק תא ה 5
:טלמ ושפנ רהזנ אוהו
רפושב עקת-אלו האב ברחה-תא הארי-יכ הפצהו ו 6
אוה שפנ םהמ חקתו ברח אובתו רהזנ-אל םעהו
:שרדא הפצה-דימ ומדו חקלנ ונועב
תעמשו לארשי תיבל ךיתתנ הפצ םדא-ןב התאו ז 7
:ינממ םתא תרהזהו רבד יפמ
ריהזהל תרבד אלו תומת תומ עשר עשרל ירמאב ח 8
ךדימ ומדו תומי ונועב עשר אוה וכרדמ עשר
:שקבא
בש-אלו הנממ בושל וכרדמ עשר תרהזה-יכ התאו ט 9
:תלצה ךשפנ התאו תומי ונועב אוה וכרדמ
םתרמא ןכ לארשי תיב-לא רמא םדא-ןב התאו י 10
ונחנא םבו ונילע וניתאטחו וניעשפ-יכ רמאל
:היחנ ךיאו םיקמנ
ץפחא-םא הוהי ינדא םאנ ינא-יח םהילא רמא אי 11
ובוש היחו וכרדמ עשר בושב-םא יכ עשרה תומב
:לארשי תיב ותומת המלו םיערה םכיכרדמ ובוש
אל קידצה תקדצ ךמע-ינב-לא רמא םדא-ןב התאו בי 12
הב לשכי-אל עשרה תעשרו ועשפ םויב ונליצת
הב תויחל לכוי אל קידצו ועשרמ ובוש םויב
:ותאטח םויב
ותקדצ-לע חטב-אוהו היחי היח קידצל ירמאב גי 13
ולועבו הנרכזת אל ותקדצ-לכ לוע השעו
:תומי וב השע-רשא
השעו ותאטחמ בשו תומת תומ עשרל ירמאבו די 14
:הקדצו טפשמ
ךלה םייחה תוקחב םלשי הלזג עשר בישי לבח וט 15
:תומי אל היחי ויח לוע תושע יתלבל
הקדצו טפשמ ול הנרכזת אל אטח רשא ותאטח-לכ זט 16
:היחי ויח השע
םכרד המהו ינדא ךרד ןכתי אל ךמע ינב ורמאו זי 17
:ןכתי-אל
:םהב תמו לוע השעו ותקדצמ קידצ-בושב חי 18
םהילע הקדצו טפשמ השעו ותעשרמ עשר בושבו טי 19
:היחי אוה
טופשא ויכרדכ שיא ינדא ךרד ןכתי אל םתרמאו כ 20
:לארשי תיב םכתא
שדחל השמחב ירשעב הנש הרשע יתשב יהיו אכ 21
התכה רמאל םלשורימ טילפה ילא-אב ונתולגל
:ריעה
טילפה אוב ינפל ברעב ילא התיה הוהי-דיו בכ 22
אלו יפ חתפיו רקבב ילא אוב-דע יפ-תא חתפיו
:דוע יתמלאנ
:רמאל ילא הוהי-רבד יהיו גכ 23
לארשי תמדא-לע הלאה תוברחה יבשי םדא-ןב דכ 24
ץראה-תא שרייו םהרבא היה דחא רמאל םירמא
:השרומל ץראה הנתנ ונל םיבר ונחנאו
םדה-לע הוהי ינדא רמא-הכ םהילא רמא ןכל הכ 25
וכפשת םדו םכילולג-לא ואשת םכניעו ולכאת
:ושרית ץראהו
תשא-תא שיאו הבעות ןתישע םכברח-לע םתדמע וכ 26
:ושרית ץראהו םתאמט והער
ינא-יח הוהי ינדא רמא-הכ םהלא רמאת-הכ זכ 27
ינפ-לע רשאו ולפי ברחב תוברחב רשא אל-םא
תודצמב רשאו ולכאל ויתתנ היחל הדשה
:ותומי רבדב תורעמבו
הזע ןואג תבשנו המשמו הממש ץראה-תא יתתנו חכ 28
:רבוע ןיאמ לארשי ירה וממשו
הממש ץראה-תא יתתב הוהי ינא-יכ ועדיו טכ 29
:ושע רשא םתבעות-לכ לע המשמו
לצא ךב םירבדנה ךמע ינב םדא-ןב התאו ל 30
שיא דחא-תא דח-רבדו םיתבה יחתפבו תוריקה
אצויה רבדה המ ועמשו אנ-ואב רמאל ויחא-תא
:הוהי תאמ
ימע ךינפל ובשיו םע-אובמכ ךילא ואוביו אל 31
םיבגע-יכ ושעי אל םתואו ךירבד-תא ועמשו
:ךלה םבל םעצב ירחא םישע המה םהיפב
ןגנ בטמו לוק הפי םיבגע רישכ םהל ךנהו בל 32
:םתוא םניא םישעו ךירבד-תא ועמשו
:םכותב היה איבנ יכ ועדיו האב הנה האבבו גל 33

سورة الزمر

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ {21}

九龍圖卷

http://scrolls.uchicago.edu/view.php?env=STD_PUB&_scroll_id=54&lang=default

א םיכלמ

חי 18

לוק-יכ התשו לכא הלע באחאל והילא רמאיו אמ 41
:םשגה ןומה
שאר-לא הלע והילאו תותשלו לכאל באחא הלעיו במ 42
:וכרב ןיב וינפ םשיו הצרא רהגיו למרכה
לעיו םי-ךרד טבה אנ-הלע ורענ-לא רמאיו גמ 43
:םימעפ עבש בש רמאיו המואמ ןיא רמאיו טביו
שיא-ףככ הנטק בע-הנה רמאיו תיעבשב יהיו דמ 44
דרו רסא באחא-לא רמא הלע רמאיו םימ הלע
:םשגה הכרצעי אלו
םיבע ורדקתה םימשהו הכ-דעו הכ-דע יהיו המ 45
ךליו באחא בכריו לודג םשג יהיו חורו
:הלאערזי
ץריו וינתמ סנשיו והילא-לא התיה הוהי-דיו ומ 46
:הלאערזי הכאב-דע באחא ינפל

לאקזחי

בל 32

ךשח יתתנו ךילע םרידקא םימשב רוא ירואמ-לכ ח 8
:הוהי ינדא םאנ ךצרא-לע

ורעשי םהיכלמו םיבר םימע ךילע יתומשהו י 10
ודרחו םהינפ-לע יברח יפפועב רעש ךילע

התוא הננוקת םיוגה תונב הוננוקו איה הניק זט 16
םאנ התוא הננוקת הנומה-לכ-לעו םירצמ-לע
:הוהי ינדא

לאקזחי

בל 32

דחאב שדח רשע-ינשב הנש הרשע יתשב יהיו א 1
:רמאל ילא הוהי-רבד היה שדחל
תרמאו םירצמ-ךלמ הערפ-לע הניק אש םדא-ןב ב 2
םימיב םינתכ התאו תימדנ םיוג ריפכ וילא
ספרתו ךילגרב םימ-חלדתו ךיתורהנב חגתו
:םתורהנ
יתשר-תא ךילע יתשרפו הוהי ינדא רמא הכ ג 3
:ימרחב ךולעהו םיבר םימע להקב
יתנכשהו ךליטא הדשה ינפ-לע ץראב ךיתשטנו ד 4
תיח ךממ יתעבשהו םימשה ףוע-לכ ךילע
:ץראה-לכ
תויאגה יתאלמו םירהה-לע ךרשב-תא יתתנו ה 5
:ךתומר
םיקפאו םירהה-לא ךמדמ ךתפצ ץרא יתיקשהו ו 6
:ךממ ןואלמי
שמש םהיבככ-תא יתרדקהו םימש ךתובכב יתיסכו ז 7
:ורוא ריאי-אל חריו ונסכא ןנעב
ךשח יתתנו ךילע םרידקא םימשב רוא ירואמ-לכ ח 8
:הוהי ינדא םאנ ךצרא-לע
םיוגב ךרבש יאיבהב םיבר םימע בל יתסעכהו ט 9
:םתעדי-אל רשא תוצרא-לע
ורעשי םהיכלמו םיבר םימע ךילע יתומשהו י 10
ודרחו םהינפ-לע יברח יפפועב רעש ךילע
:ךתלפמ םויב ושפנל שיא םיעגרל
:ךאובת לבב-ךלמ ברח הוהי ינדא רמא הכ יכ אי 11
םלכ םיוג יצירע ךנומה ליפא םירובג תוברחב בי 12
:הנומה-לכ דמשנו םירצמ ןואג-תא ודדשו
אלו םיבר םימ לעמ התמהב-לכ-תא יתדבאהו גי 13
:םחלדת אל המהב תוסרפו דוע םדא-לגר םחלדת
םאנ ךילוא ןמשכ םתורהנו םהימימ עיקשא זא די 14
:הוהי ינדא
האלממ ץרא המשנו הממש םירצמ ץרא-תא יתתב וט 15
:הוהי ינא-יכ ועדיו הב יבשוי-לכ-תא יתוכהב
התוא הננוקת םיוגה תונב הוננוקו איה הניק זט 16
םאנ התוא הננוקת הנומה-לכ-לעו םירצמ-לע
:הוהי ינדא
היה שדחל רשע השמחב הנש הרשע יתשב יהיו זי 17
:רמאל ילא הוהי-רבד
התוא והדרוהו םירצמ ןומה-לע ההנ םדא-ןב חי 18
ידרוי-תא תויתחת ץרא-לא םרדא םיוג תונבו
:רוב
:םילרע-תא הבכשהו הדר תמענ יממ טי 19
התוא וכשמ הנתנ ברח ולפי ברח-יללח ךותב כ 20
:הינומה-לכו
וירזע-תא לואש ךותמ םירובג ילא ול-ורבדי אכ 21
:ברח-יללח םילרעה ובכש ודרי
םלכ ויתרבק ויתוביבס הלהק-לכו רושא םש בכ 22
:ברחב םילפנה םיללח
הלהק יהיו רוב-יתכריב היתרבק ונתנ רשא גכ 23
ברחב םילפנ םיללח םלכ התרבק תוביבס
:םייח ץראב תיתח ונתנ-רשא
םיללח םלכ התרבק תוביבס הנומה-לכו םליע םש דכ 24
תויתחת ץרא-לא םילרע ודרי-רשא ברחב םילפנה
םתמלכ ואשיו םייח ץראב םתיתח ונתנ רשא
:רוב ידרוי-תא
הנומה-לכב הל בכשמ ונתנ םיללח ךותב הכ 25
ןתנ-יכ ברח-יללח םילרע םלכ התרבק ויתוביבס
רוב ידרוי-תא םתמלכ ואשיו םייח ץראב םתיתח
:ןתנ םיללח ךותב
היתורבק ויתוביבס הנומה-לכו לבת ךשמ םש וכ 26
ץראב םתיתח ונתנ-יכ ברח יללחמ םילרע םלכ
:םייח
רשא םילרעמ םילפנ םירובג-תא ובכשי אלו זכ 27
םתוברח-תא ונתיו םתמחלמ-ילכב לואש-ודרי
תיתח-יכ םתומצע-לע םתנוע יהתו םהישאר תחת
:םייח ץראב םירובג
:ברח-יללח-תא בכשתו רבשת םילרע ךותב התאו חכ 28
ונתנ-רשא היאישנ-לכו היכלמ םודא המש טכ 29
ובכשי םילרע-תא המה ברח-יללח-תא םתרובגב
:רוב ידרי-תאו
ודרי-רשא ינדצ-לכו םלכ ןופצ יכיסנ המש ל 30
ובכשיו םישוב םתרובגמ םתיתחב םיללח-תא
ידרוי-תא םתמלכ ואשיו ברח-יללח-תא םילרע
:רוב
ברח-יללח הנומה-לכ-לע םחנו הערפ הארי םתוא אל 31
:הוהי ינדא םאנ וליח-לכו הערפ
ךותב בכשהו םייח ץראב ותיתח-תא יתתנ-יכ בל 32
םאנ הנומה-לכו הערפ ברח-יללח-תא םילרע
:הוהי ינדא

לאקזחי

אכ 21

:רמאל ילא הוהי-רבד יהיו א 1
םורד-לא ףטהו הנמית ךרד ךינפ םיש םדא-ןב ב 2
:בגנ הדשה רעי-לא אבנהו
ינדא רמא-הכ הוהי-רבד עמש בגנה רעיל תרמאו ג 3
חל-ץע-לכ ךב הלכאו שא ךב-תיצמ יננה הוהי
הב-וברצנו תבהלש תבהל הבכת-אל שבי ץע-לכו
:הנופצ בגנמ םינפ-לכ
:הבכת אל היתרעב הוהי ינא יכ רשב-לכ וארו ד 4
לשממ אלה יל םירמא המה הוהי ינדא ההא רמאו ה 5
:אוה םילשמ
:רמאל ילא הוהי-רבד יהיו ו 6
םישדקמ-לא ףטהו םלשורי-לא ךינפ םיש םדא-ןב ז 7
:לארשי תמדא-לא אבנהו
ךילא יננה הוהי רמא הכ לארשי תמדאל תרמאו ח 8
:עשרו קידצ ךממ יתרכהו הרעתמ יברח יתאצוהו
יברח אצת ןכל עשרו קידצ ךממ יתרכה-רשא ןעי ט 9
:ןופצ בגנמ רשב-לכ-לא הרעתמ
יברח יתאצוה הוהי ינא יכ רשב-לכ ועדיו י 10
:דוע בושת אל הרעתמ
תורירמבו םינתמ ןורבשב חנאה םדא-ןב התאו אי 11
:םהיניעל חנאת
תרמאו חנאנ התא המ-לע ךילא ורמאי-יכ היהו בי 12
םידי-לכ ופרו בל-לכ סמנו האב-יכ העומש-לא
האב הנה םימ הנכלת םיכרב-לכו חור-לכ התהכו
:הוהי ינדא םאנ התיהנו
:רמאל ילא הוהי-רבד יהיו גי 13
ברח רמא ינדא רמא הכ תרמאו אבנה םדא-ןב די 14
:הטורמ-םגו הדחוה ברח
הטרמ קרב הל-היה-ןעמל הדחוה חבט חבט ןעמל וט 15
:ץע-לכ תסאמ ינב טבש שישנ וא
ברח הדחוה-איה ףכב שפתל הטרמל התא ןתיו זט 16
:גרוה-דיב התוא תתל הטרמ איהו
איה ימעב התיה איה-יכ םדא-ןב לליהו קעז זי 17
ימע-תא ויה ברח-לא ירוגמ לארשי יאישנ-לכב
:ךרי-לא קפס ןכל
םאנ היהי אל תסאמ טבש-םג-םא המו ןחב יכ חי 18
:הוהי ינדא
ברח לפכתו ףכ-לא ףכ ךהו אבנה םדא-ןב התאו טי 19
תרדחה לודגה ללח ברח איה םיללח ברח התשילש
:םהל
םהירעש-לכ לע םילשכמה הברהו בל גומל ןעמל כ 20
:חבטל הטעמ קרבל היושע חא ברח-תחבא יתתנ
ךינפ הנא ילימשה ימישה ינמיה ידחאתה אכ 21
:תודעמ
ינא יתמח יתחנהו יפכ-לא יפכ הכא ינא-םגו בכ 22
:יתרבד הוהי
:רמאל ילא הוהי-רבד יהיו גכ 23
ברח אובל םיכרד םינש ךל-םיש םדא-ןב התאו דכ 24
שארב ארב דיו םהינש ואצי דחא ץראמ לבב-ךלמ
:ארב ריע-ךרד
ןומע-ינב תבר תא ברח אובל םישת ךרד הכ 25
:הרוצב םלשוריב הדוהי-תאו
ינש שארב ךרדה םא-לא לבב-ךלמ דמע-יכ וכ 26
םיפרתב לאש םיצחב לקלק םסק-םסקל םיכרדה
:דבכב האר
הפ חתפל םירכ םושל םלשורי םסקה היה ונימיב זכ 27
םירעש-לע םירכ םושל העורתב לוק םירהל חצרב
:קיד תונבל הללס ךפשל
תועבש יעבש םהיניעב אוש-םוסקכ םהל היהו חכ 28
:שפתהל ןוע ריכזמ-אוהו םהל
םכנוע םכרכזה ןעי הוהי ינדא רמא-הכ ןכל טכ 29
לכב םכיתואטח תוארהל םכיעשפ תולגהב
:ושפתת ףכב םכרכזה ןעי םכיתולילע
תעב ומוי אב-רשא לארשי אישנ עשר ללח התאו ל 30
:ץק ןוע
הרטעה םירהו תפנצמה ריסה הוהי ינדא רמא הכ אל 31
:ליפשה הבגהו הבגה הלפשה תאז-אל תאז
אב-דע היה אל תאז-םג הנמישא הוע הוע הוע בל 32
:ויתתנו טפשמה ול-רשא
הוהי ינדא רמא הכ תרמאו אבנה םדא-ןב התאו גל 33
ברח ברח תרמאו םתפרח-לאו ןומע ינב-לא
:קרב ןעמל ליכהל הטורמ חבטל החותפ
ךתוא תתל בזכ ךל-םסקב אוש ךל תוזחב דל 34
ןוע תעב םמוי אב-רשא םיעשר יללח יראוצ-לא
:ץק
ךיתורכמ ץראב תארבנ-רשא םוקמב הרעת-לא בשה הל 35
:ךתא טפשא
ךילע חיפא יתרבע שאב ימעז ךילע יתכפשו ול 36
:תיחשמ ישרח םירעב םישנא דיב ךיתתנו
אל ץראה ךותב היהי ךמד הלכאל היהת שאל זל 37
:יתרבד הוהי ינא יכ ירכזת

הימרי

גכ 23

יתיערמ ןאצ-תא םיצפמו םידבאמ םיער יוה א 1
:הוהי-םאנ
םיערה-לע לארשי יהלא הוהי רמא-הכ ןכל ב 2
םוחדתו ינאצ-תא םתצפה םתא ימע-תא םיערה
ער-תא םכילע דקפ יננה םתא םתדקפ אלו
:הוהי-םאנ םכיללעמ
תוצראה לכמ ינאצ תיראש-תא ץבקא ינאו ג 3
ןהונ-לע ןהתא יתבשהו םש םתא יתחדה-רשא
:וברו ורפו
דוע ואריי-אלו םוערו םיער םהילע יתמקהו ד 4
:הוהי-םאנ ודקפי אלו ותחי-אלו
חמצ דודל יתמקהו הוהי-םאנ םיאב םימי הנה ה 5
הקדצו טפשמ השעו ליכשהו ךלמ ךלמו קידצ
:ץראב
חטבל ןכשי לארשיו הדוהי עשות וימיב ו 6
:ונקדצ הוהי וארקי-רשא ומש-הזו
דוע ורמאי-אלו הוהי-םאנ םיאב םימי-הנה ןכל ז 7
ץראמ לארשי ינב-תא הלעה רשא הוהי-יח
:םירצמ
ערז-תא איבה רשאו הלעה רשא הוהי-יח-םא יכ ח 8
רשא תוצראה לכמו הנופצ ץראמ לארשי תיב
:םתמדא-לע ובשיו םש םיתחדה
יתומצע-לכ ופחר יברקב יבל רבשנ םיאבנל ט 9
הוהי ינפמ ןיי ורבע רבגכו רוכש שיאכ יתייה
:ושדק ירבד ינפמו
הלבא הלא ינפמ-יכ ץראה האלמ םיפאנמ יכ י 10
הער םתצורמ יהתו רבדמ תואנ ושבי ץראה
:ןכ-אל םתרובגו
יתאצמ יתיבב-םג ופנח ןהכ-םג איבנ-םג-יכ אי 11
:הוהי-םאנ םתער
וחדי הלפאב תוקלקלחכ םהל םכרד היהי ןכל בי 12
םתדקפ תנש הער םהילע איבא-יכ הב ולפנו
:הוהי-םאנ
לעבב ואבנה הלפת יתיאר ןורמש יאיבנבו גי 13
:לארשי-תא ימע-תא ועתיו
ךלהו ףואנ הרורעש יתיאר םלשורי יאבנבו די 14
ותערמ שיא ובש-יתלבל םיערמ ידי וקזחו רקשב
:הרמעכ היבשיו םדסכ םלכ יל-ויה
יננה םיאבנה-לע תואבצ הוהי רמא-הכ ןכל וט 15
תאמ יכ שאר-ימ םיתקשהו הנעל םתוא ליכאמ
:ץראה-לכל הפנח האצי םלשורי יאיבנ
ירבד-לע ועמשת-לא תואבצ הוהי רמא-הכ זט 16
ןוזח םכתא המה םילבהמ םכל םיאבנה םיאבנה
:הוהי יפמ אל ורבדי םבל
םכל היהי םולש הוהי רבד יצאנמל רומא םירמא זי 17
םכילע אובת-אל ורמא ובל תוררשב ךלה לכו
:הער
ורבד-תא עמשיו אריו הוהי דוסב דמע ימ יכ חי 18
:עמשיו ירבד בישקה-ימ
לע ללוחתמ רעסו האצי המח הוהי תרעס הנה טי 19
:לוחי םיעשר שאר
תומזמ ומיקה-דעו ותשע-דע הוהי-ףא בושי אל כ 20
:הניב הב וננובתת םימיה תירחאב ובל
יתרבד-אל וצר םהו םיאבנה-תא יתחלש-אל אכ 21
:ואבנ םהו םהילא
םובשיו ימע-תא ירבד ועמשיו ידוסב ודמע-םאו בכ 22
:םהיללעמ ערמו ערה םכרדמ
:קחרמ יהלא אלו הוהי-םאנ ינא ברקמ יהלאה גכ 23
ונארא-אל ינאו םירתסמב שיא רתסי-םא דכ 24
אלמ ינא ץראה-תאו םימשה-תא אולה הוהי-םאנ
:הוהי-םאנ
רקש ימשב םיאבנה םיאבנה ורמא-רשא תא יתעמש הכ 25
:יתמלח יתמלח רמאל
יאיבנו רקשה יאבנ םיאבנה בלב שיה יתמ-דע וכ 26
:םבל תמרת
רשא םתמולחב ימש ימע-תא חיכשהל םיבשחה זכ 27
ימש-תא םתובא וחכש רשאכ והערל שיא ורפסי
:לעבב
ירבד רשאו םולח רפסי םולח ותא-רשא איבנה חכ 28
רבה-תא ןבתל-המ תמא ירבד רבדי ותא
:הוהי-םאנ
ץצפי שיטפכו הוהי-םאנ שאכ ירבד הכ אולה טכ 29
:עלס
ירבד יבנגמ הוהי-םאנ םיאבנה-לע יננה ןכל ל 30
:והער תאמ שיא
םנושל םיחקלה הוהי-םאנ םאיבנה-לע יננה אל 31
:םאנ ומאניו
םורפסיו הוהי-םאנ רקש תומלח יאבנ-לע יננה בל 32
יכנאו םתוזחפבו םהירקשב ימע-תא ועתיו
וליעוי-אל ליעוהו םיתיוצ אלו םיתחלש-אל
:הוהי-םאנ הזה-םעל
רמאל ןהכ-וא איבנה-וא הזה םעה ךלאשי-יכו גל 33
יתשטנו אשמ-המ-תא םהילא תרמאו הוהי אשמ-המ
:הוהי-םאנ םכתא
הוהי אשמ רמאי רשא םעהו ןהכהו איבנהו דל 34
:ותיב-לעו אוהה שיאה-לע יתדקפו
הנע-המ ויחא-לא שיאו והער-לע שיא ורמאת הכ הל 35
:הוהי רבד-המו הוהי
שיאל היהי אשמה יכ דוע-ורכזת אל הוהי אשמו ול 36
הוהי םייח םיהלא ירבד-תא םתכפהו ורבד
:וניהלא תואבצ
רבד-המו הוהי ךנע-המ איבנה-לא רמאת הכ זל 37
:הוהי
ןעי הוהי רמא הכ ןכל ורמאת הוהי אשמ-םאו חל 38
םכילא חלשאו הוהי אשמ הזה רבדה-תא םכרמא
:הוהי אשמ ורמאת אל רמאל
םכתא יתשטנו אשנ םכתא יתישנו יננה ןכל טל 39
:ינפ לעמ םכיתובאלו םכל יתתנ רשא ריעה-תאו
אל רשא םלוע תומלכו םלוע תפרח םכילע יתתנו מ 40
:חכשת

םיטפוש

םיטפוש

א 1

לארשי ינב ולאשיו עשוהי תומ ירחא יהיו א 1
הלחתב ינענכה-לא ונל-הלעי ימ רמאל הוהיב
:וב םחלהל
ץראה-תא יתתנ הנה הלעי הדוהי הוהי רמאיו ב 2
:ודיב
ילרוגב יתא הלע ויחא ןועמשל הדוהי רמאיו ג 3
ךלרוגב ךתא ינא-םג יתכלהו ינענכב המחלנו
:ןועמש ותא ךליו
יזרפהו ינענכה-תא הוהי ןתיו הדוהי לעיו ד 4
:שיא םיפלא תרשע קזבב םוכיו םדיב
וכיו וב ומחליו קזבב קזב ינדא-תא ואצמיו ה 5
:יזרפה-תאו ינענכה-תא
ותא וזחאיו וירחא ופדריו קזב ינדא סניו ו 6
:וילגרו וידי תונהב-תא וצצקיו
םהידי תונהב םיכלמ םיעבש קזב-ינדא רמאיו ז 7
רשאכ ינחלש תחת םיטקלמ ויה םיצצקמ םהילגרו
םלשורי והאיביו םיהלא יל-םלש ןכ יתישע
:םש תמיו
התוא ודכליו םלשוריב הדוהי-ינב ומחליו ח 8
:שאב וחלש ריעה-תאו ברח-יפל הוכיו
בשוי ינענכב םחלהל הדוהי ינב ודרי רחאו ט 9
:הלפשהו בגנהו רהה
ןורבחב בשויה ינענכה-לא הדוהי ךליו י 10
ישש-תא וכיו עברא תירק םינפל ןורבח-םשו
:ימלת-תאו ןמיחא-תאו
םינפל ריבד-םשו ריבד יבשוי-לא םשמ ךליו אי 11
:רפס-תירק
הדכלו רפס-תירק-תא הכי-רשא בלכ רמאיו בי 12
:השאל יתב הסכע-תא ול יתתנו
ונממ ןטקה בלכ יחא זנק-ןב לאינתע הדכליו גי 13
:השאל ותב הסכע-תא ול-ןתיו
הדשה היבא-תאמ לואשל והתיסתו האובב יהיו די 14
:ךל-המ בלכ הל-רמאיו רומחה לעמ חנצתו
ינתתנ בגנה ץרא יכ הכרב יל-הבה ול רמאתו וט 15
תילע תלג תא בלכ הל-ןתיו םימ תלג יל התתנו
:תיתחת תלג תאו
ינב-תא םירמתה ריעמ ולע השמ ןתח יניק ינבו זט 16
בשיו ךליו דרע בגנב רשא הדוהי רבדמ הדוהי
:םעה-תא
ינענכה-תא וכיו ויחא ןועמש-תא הדוהי ךליו זי 17
ריעה-םש-תא ארקיו התוא ומירחיו תפצ בשוי
:המרח
ןולקשא-תאו הלובג-תאו הזע-תא הדוהי דכליו חי 18
:הלובג-תאו ןורקע-תאו הלובג-תאו
אל יכ רהה-תא שריו הדוהי-תא הוהי יהיו טי 19
:םהל לזרב בכר-יכ קמעה יבשי-תא שירוהל
שרויו השמ רבד רשאכ ןורבח-תא בלכל ונתיו כ 20
:קנעה ינב השלש-תא םשמ
ינב ושירוה אל םלשורי בשי יסוביה-תאו אכ 21
םלשוריב ןמינב ינב-תא יסוביה בשיו ןמינב
:הזה םויה דע
:םמע הוהיו לא-תיב םה-םג ףסוי-תיב ולעיו בכ 22
םינפל ריעה-םשו לא-תיבב ףסוי-תיב וריתיו גכ 23
:זול
ול ורמאיו ריעה-ןמ אצוי שיא םירמשה ואריו דכ 24
:דסח ךמע ונישעו ריעה אובמ-תא אנ ונארה
ברח-יפל ריעה-תא וכיו ריעה אובמ-תא םאריו הכ 25
:וחלש ותחפשמ-לכ-תאו שיאה-תאו
המש ארקיו ריע ןביו םיתחה ץרא שיאה ךליו וכ 26
:הזה םויה דע המש אוה זול
היתונב-תאו ןאש-תיב-תא השנמ שירוה-אלו זכ 27
רוד בשי-תאו היתנב-תאו ךנעת-תאו
היתנב-תאו םעלבי יבשוי-תאו היתונב-תאו
ינענכה לאויו היתונב-תאו ודגמ יבשוי-תאו
:תאזה ץראב תבשל
סמל ינענכה-תא םשיו לארשי קזח-יכ יהיו חכ 28
:ושירוה אל שירוהו
רזגב בשויה ינענכה-תא שירוה אל םירפאו טכ 29
:רזגב וברקב ינענכה בשיו
יבשוי-תאו ןורטק יבשוי-תא שירוה אל ןלובז ל 30
:סמל ויהיו וברקב ינענכה בשיו ללהנ
ןודיצ יבשוי-תאו וכע יבשי-תא שירוה אל רשא אל 31
קיפא-תאו הבלח-תאו ביזכא-תאו בלחא-תאו
:בחר-תאו
אל יכ ץראה יבשי ינענכה ברקב ירשאה בשיו בל 32
:ושירוה
יבשי-תאו שמש-תיב יבשי-תא שירוה-אל ילתפנ גל 33
יבשיו ץראה יבשי ינענכה ברקב בשיו תנע-תיב
:סמל םהל ויה תנע תיבו שמש-תיב
ונתנ אל-יכ הרהה ןד-ינב-תא ירמאה וצחליו דל 34
:קמעל תדרל
םיבלעשבו ןוליאב סרח-רהב תבשל ירמאה לאויו הל 35
:סמל ויהיו ףסוי-תיב די דבכתו
:הלעמו עלסהמ םיברקע הלעממ ירמאה לובגו ול 36
ב 2

רמאיו םיכבה-לא לגלגה-ןמ הוהי-ךאלמ לעיו א 1
רשא ץראה-לא םכתא איבאו םירצממ םכתא הלעא
םכתא יתירב רפא-אל רמאו םכיתבאל יתעבשנ
:םלועל
תאזה ץראה יבשויל תירב ותרכת-אל םתאו ב 2
תאז-המ ילקב םתעמש-אלו ןוצתת םהיתוחבזמ
:םתישע
םכל ויהו םכינפמ םתוא שרגא-אל יתרמא םגו ג 3
:שקומל םכל ויהי םהיהלאו םידצל
הלאה םירבדה-תא הוהי ךאלמ רבדכ יהיו ד 4
:וכביו םלוק-תא םעה ואשיו לארשי ינב-לכ-לא
םש-וחבזיו םיכב אוהה םוקמה-םש וארקיו ה 5
:הוהיל
שיא לארשי-ינב וכליו םעה-תא עשוהי חלשיו ו 6
:ץראה-תא תשרל ותלחנל
ימי לכו עשוהי ימי לכ הוהי-תא םעה ודבעיו ז 7
רשא עושוהי ירחא םימי וכיראה רשא םינקזה
השע רשא לודגה הוהי השעמ-לכ תא ואר
:לארשיל
רשעו האמ-ןב הוהי דבע ןונ-ןב עשוהי תמיו ח 8
:םינש
רהב סרח-תנמתב ותלחנ לובגב ותוא ורבקיו ט 9
:שעג-רהל ןופצמ םירפא
םקיו ויתובא-לא ופסאנ אוהה רודה-לכ םגו י 10
םגו הוהי-תא ועדי-אל רשא םהירחא רחא רוד
:לארשיל השע רשא השעמה-תא
ודבעיו הוהי יניעב ערה-תא לארשי-ינב ושעיו אי 11
:םילעבה-תא
םתוא איצומה םתובא יהלא הוהי-תא ובזעיו בי 12
יהלאמ םירחא םיהלא ירחא וכליו םירצמ ץראמ
וסעכיו םהל ווחתשיו םהיתוביבס רשא םימעה
:הוהי-תא
:תורתשעלו לעבל ודבעיו הוהי-תא ובזעיו גי 13
וסשיו םיסש-דיב םנתיו לארשיב הוהי ףא-רחיו די 14
ולכי-אלו ביבסמ םהיביוא דיב םרכמיו םתוא
:םהיביוא ינפל דמעל דוע
רשאכ הערל םב-התיה הוהי-די ואצי רשא לכב וט 15
םהל רציו םהל הוהי עבשנ רשאכו הוהי רבד
:דאמ
:םהיסש דימ םועישויו םיטפש הוהי םקיו זט 16
םיהלא ירחא ונז יכ ועמש אל םהיטפש-לא םגו זי 17
רשא ךרדה-ןמ רהמ ורס םהל ווחתשיו םירחא
:ןכ ושע-אל הוהי-תוצמ עמשל םתובא וכלה
הוהי היהו םיטפש םהל הוהי םיקה-יכו חי 18
טפושה ימי לכ םהיביא דימ םעישוהו טפשה-םע
:םהיקחדו םהיצחל ינפמ םתקאנמ הוהי םחני-יכ
תכלל םתובאמ ותיחשהו ובשי טפושה תומב היהו טי 19
אל םהל תוחתשהלו םדבעל םירחא םיהלא ירחא
:השקה םכרדמו םהיללעממ וליפה
ורבע רשא ןעי רמאיו לארשיב הוהי ףא-רחיו כ 20
אלו םתובא-תא יתיוצ רשא יתירב-תא הזה יוגה
:ילוקל ועמש
םהינפמ שיא שירוהל ףיסוא אל ינא-םג אכ 21
:תמיו עשוהי בזע-רשא םיוגה-ןמ
ךרד-תא םה םירמשה לארשי-תא םב תוסנ ןעמל בכ 22
:אל-םא םתובא ורמש רשאכ םב תכלל הוהי
רהמ םשירוה יתלבל הלאה םיוגה-תא הוהי חניו גכ 23
:עשוהי-דיב םנתנ אלו
ג 3

םב תוסנל הוהי חינה רשא םיוגה הלאו א 1
תומחלמ-לכ תא ועדי-אל רשא-לכ תא לארשי-תא
:ןענכ
המחלמ םדמלל לארשי-ינב תורד תעד ןעמל קר ב 2
:םועדי אל םינפל-רשא קר
ינדיצהו ינענכה-לכו םיתשלפ ינרס תשמח ג 3
דע ןומרח לעב רהמ ןונבלה רה בשי יוחהו
:תמח אובל
ועמשיה תעדל לארשי-תא םב תוסנל ויהיו ד 4
:השמ-דיב םתובא-תא הוצ-רשא הוהי תוצמ-תא
ירמאהו יתחה ינענכה ברקב ובשי לארשי ינבו ה 5
:יסוביהו יוחהו יזרפהו
םהיתונב-תאו םישנל םהל םהיתונב-תא וחקיו ו 6
:םהיהלא-תא ודבעיו םהינבל ונתנ
וחכשיו הוהי יניעב ערה-תא לארשי-ינב ושעיו ז 7
םילעבה-תא ודבעיו םהיהלא הוהי-תא
:תורשאה-תאו
ןשוכ דיב םרכמיו לארשיב הוהי ףא-רחיו ח 8
לארשי-ינב ודבעיו םירהנ םרא ךלמ םיתעשר
:םינש הנמש םיתעשר ןשוכ-תא
עישומ הוהי םקיו הוהי-לא לארשי-ינב וקעזיו ט 9
יחא זנק-ןב לאינתע תא םעישויו לארשי ינבל
:ונממ ןטקה בלכ
אציו לארשי-תא טפשיו הוהי-חור וילע יהתו י 10
ךלמ םיתעשר ןשוכ-תא ודיב הוהי ןתיו המחלמל
:םיתעשר ןשוכ לע ודי זעתו םרא
לאינתע תמיו הנש םיעברא ץראה טקשתו אי 11
:זנק-ןב
הוהי יניעב ערה תושעל לארשי ינב ופסיו בי 12
לע לארשי-לע באומ-ךלמ ןולגע-תא הוהי קזחיו
:הוהי יניעב ערה-תא ושע-יכ
ךיו ךליו קלמעו ןומע ינב-תא וילא ףסאיו גי 13
:םירמתה ריע-תא ושרייו לארשי-תא
הנומש באומ-ךלמ ןולגע-תא לארשי-ינב ודבעיו די 14
:הנש הרשע
םהל הוהי םקיו הוהי-לא לארשי-ינב וקעזיו וט 15
רטא שיא ינימיה-ןב ארג-ןב דוהא-תא עישומ
החנמ ודיב לארשי-ינב וחלשיו ונימי-די
:באומ ךלמ ןולגעל
הכרא דמג תויפ ינש הלו ברח דוהא ול שעיו זט 16
:ונימי ךרי לע וידמל תחתמ התוא רגחיו
ןולגעו באומ ךלמ ןולגעל החנמה-תא ברקיו זי 17
:דאמ אירב שיא
חלשיו החנמה-תא בירקהל הלכ רשאכ יהיו חי 18
:החנמה יאשנ םעה-תא
רמאיו לגלגה-תא רשא םיליספה-ןמ בש אוהו טי 19
ואציו סה רמאיו ךלמה ךילא יל רתס-רבד
:וילע םידמעה-לכ וילעמ
הרקמה תילעב בשי-אוהו וילא אב דוהאו כ 20
ךילא יל םיהלא-רבד דוהא רמאיו ודבל ול-רשא
:אסכה לעמ םקיו
לעמ ברחה-תא חקיו ולאמש די-תא דוהא חלשיו אכ 21
:ונטבב העקתיו ונימי ךרי
דעב בלחה רגסיו בהלה רחא בצנה-םג אביו בכ 22
:הנדשרפה אציו ונטבמ ברחה ףלש אל יכ בהלה
הילעה תותלד רגסיו הנורדסמה דוהא אציו גכ 23
:לענו ודעב
תותלד הנהו ואריו ואב וידבעו אצי אוהו דכ 24
וילגר-תא אוה ךיסמ ךא ורמאיו תולענ הילעה
:הרקמה רדחב
הילעה תותלד חתפ ונניא הנהו שוב-דע וליחיו הכ 25
לפנ םהינדא הנהו וחתפיו חתפמה-תא וחקיו
:תמ הצרא
רבע אוהו םהמהמתה דע טלמנ דוהאו וכ 26
:התריעשה טלמיו םיליספה-תא
ודריו םירפא רהב רפושב עקתיו ואובב יהיו זכ 27
:םהינפל אוהו רהה-ןמ לארשי-ינב ומע
הוהי ןתנ-יכ ירחא ופדר םהלא רמאיו חכ 28
וירחא ודריו םכדיב באומ-תא םכיביא-תא
ונתנ-אלו באומל ןדריה תורבעמ-תא ודכליו
:רבעל שיא
שיא םיפלא תרשעכ איהה תעב באומ-תא וכיו טכ 29
:שיא טלמנ אלו ליח שיא-לכו ןמש-לכ
טקשתו לארשי די תחת אוהה םויב באומ ענכתו ל 30
:הנש םינומש ץראה
םיתשלפ-תא ךיו תנע-ןב רגמש היה וירחאו אל 31
אוה-םג עשיו רקבה דמלמב שיא תואמ-שש
:לארשי-תא
ד 4

הוהי יניעב ערה תושעל לארשי ינב ופסיו א 1
:תמ דוהאו
ךלמ רשא ןענכ-ךלמ ןיבי דיב הוהי םרכמיו ב 2
תשרחב בשוי אוהו ארסיס ואבצ-רשו רוצחב
:םיוגה
תואמ עשת יכ הוהי-לא לארשי-ינב וקעציו ג 3
הקזחב לארשי ינב-תא ץחל אוהו ול לזרב-בכר
:הנש םירשע
הטפש איה תודיפל תשא האיבנ השא הרובדו ד 4
:איהה תעב לארשי-תא
ןיבו המרה ןיב הרובד רמת-תחת תבשוי איהו ה 5
לארשי ינב הילא ולעיו םירפא רהב לא-תיב
:טפשמל
ילתפנ שדקמ םעניבא-ןב קרבל ארקתו חלשתו ו 6
ךל לארשי-יהלא הוהי הוצ אלה וילא רמאתו
שיא םיפלא תרשע ךמע תחקלו רובת רהב תכשמו
:ןולבז ינבמו ילתפנ ינבמ
אבצ-רש ארסיס-תא ןושיק לחנ-לא ךילא יתכשמו ז 7
:ךדיב והיתתנו ונומה-תאו ובכר-תאו ןיבי
אל-םאו יתכלהו ימע יכלת-םא קרב הילא רמאיו ח 8
:ךלא אל ימע יכלת
ךתראפת היהת אל יכ ספא ךמע ךלא ךלה רמאתו ט 9
רכמי השא-דיב יכ ךלוה התא רשא ךרדה-לע
קרב-םע ךלתו הרובד םקתו ארסיס-תא הוהי
:השדק
לעיו השדק ילתפנ-תאו ןלובז-תא קרב קעזיו י 10
:הרובד ומע לעתו שיא יפלא תרשע וילגרב
השמ ןתח בבח ינבמ ןיקמ דרפנ יניקה רבחו אי 11
:שדק-תא רשא םינעצב ןולא-דע ולהא טיו
םעניבא-ןב קרב הלע יכ ארסיסל ודגיו בי 12
:רובת-רה
לזרב בכר תואמ עשת ובכר-לכ-תא ארסיס קעזיו גי 13
לחנ-לא םיוגה תשרחמ ותא רשא םעה-לכ-תאו
:ןושיק
ןתנ רשא םויה הז יכ םוק קרב-לא הרבד רמאתו די 14
ךינפל אצי הוהי אלה ךדיב ארסיס-תא הוהי
:וירחא שיא םיפלא תרשעו רובת רהמ קרב דריו
בכרה-לכ-תאו ארסיס-תא הוהי םהיו וט 15
ארסיס דריו קרב ינפל ברח-יפל הנחמה-לכ-תאו
:וילגרב סניו הבכרמה לעמ
תשרח דע הנחמה ירחאו בכרה ירחא ףדר קרבו זט 16
ראשנ אל ברח-יפל ארסיס הנחמ-לכ לפיו םיוגה
:דחא-דע
רבח תשא לעי להא-לא וילגרב סנ ארסיסו זי 17
תיב ןיבו רוצח-ךלמ ןיבי ןיב םולש יכ יניקה
:יניקה רבח
הרוס וילא רמאתו ארסיס תארקל לעי אצתו חי 18
הלהאה הילא רסיו ארית-לא ילא הרוס ינדא
:הכימשב והסכתו
יתאמצ יכ םימ-טעמ אנ-יניקשה הילא רמאיו טי 19
:והסכתו והקשתו בלחה דואנ-תא חתפתו
אובי שיא-םא היהו להאה חתפ דמע הילא רמאיו כ 20
:ןיא תרמאו שיא הפ-שיה רמאו ךלאשו
םשתו להאה דתי-תא רבח-תשא לעי חקתו אכ 21
עקתתו טאלב וילא אובתו הדיב תבקמה-תא
ףעיו םדרנ-אוהו ץראב חנצתו ותקרב דתיה-תא
:תמיו
ותארקל לעי אצתו ארסיס-תא ףדר קרב הנהו בכ 22
שקבמ התא-רשא שיאה-תא ךאראו ךל ול רמאתו
:ותקרב דתיהו תמ לפנ ארסיס הנהו הילא אביו
ןענכ-ךלמ ןיבי תא אוהה םויב םיהלא ענכיו גכ 23
:לארשי ינב ינפל
ןיבי לע השקו ךולה לארשי-ינב די ךלתו דכ 24
:ןענכ-ךלמ ןיבי תא ותירכה רשא דע ןענכ-ךלמ
ה 5

אוהה םויב םעניבא-ןב קרבו הרובד רשתו א 1
:רמאל
:הוהי וכרב םע בדנתהב לארשיב תוערפ ערפב ב 2
יכנא הוהיל יכנא םינזר וניזאה םיכלמ ועמש ג 3
:לארשי יהלא הוהיל רמזא הרישא
ץרא םודא הדשמ ךדעצב ריעשמ ךתאצב הוהי ד 4
:םימ ופטנ םיבע-םג ופטנ םימש-םג השער
הוהי ינפמ יניס הז הוהי ינפמ ולזנ םירה ה 5
:לארשי יהלא
תוחרא ולדח לעי ימיב תנע-ןב רגמש ימיב ו 6
:תולקלקע תוחרא וכלי תוביתנ יכלהו
הרובד יתמקש דע ולדח לארשיב ןוזרפ ולדח ז 7
:לארשיב םא יתמקש
ןגמ םירעש םחל זא םישדח םיהלא רחבי ח 8
:לארשיב ףלא םיעבראב חמרו הארי-םא
:הוהי וכרב םעב םיבדנתמה לארשי יקקוחל יבל ט 9
יכלהו ןידמ-לע יבשי תורחצ תונתא יבכר י 10
:וחיש ךרד-לע
תוקדצ ונתי םש םיבאשמ ןיב םיצצחמ לוקמ אי 11
םירעשל ודרי זא לארשיב ונזרפ תקדצ הוהי
:הוהי-םע
םוק ריש-ירבד ירוע ירוע הרובד ירוע ירוע בי 12
:םעניבא-ןב ךיבש הבשו קרב
יל-דרי הוהי םע םירידאל דירש דרי זא גי 13
:םירובגב
ךיממעב ןימינב ךירחא קלמעב םשרש םירפא ינמ די 14
טבשב םיכשמ ןלובזמו םיקקחמ ודרי ריכמ ינמ
:רפס
קמעב קרב ןכ רכששיו הרבד-םע רכששיב ירשו וט 15
:בל-יקקח םילדג ןבואר תוגלפב וילגרב חלש
םירדע תוקרש עמשל םיתפשמה ןיב תבשי המל זט 16
:בל-ירקח םילודג ןבואר תוגלפל
תוינא רוגי המל ןדו ןכש ןדריה רבעב דעלג זי 17
:ןוכשי ויצרפמ לעו םימי ףוחל בשי רשא
ימורמ לע ילתפנו תומל ושפנ ףרח םע ןולבז חי 18
:הדש
ךנעתב ןענכ יכלמ ומחלנ זא ומחלנ םיכלמ ואב טי 19
:וחקל אל ףסכ עצב ודגמ ימ-לע
ומחלנ םתולסממ םיבכוכה ומחלנ םימש-ןמ כ 20
:ארסיס-םע
ןושיק לחנ םימודק לחנ םפרג ןושיק לחנ אכ 21
:זע ישפנ יכרדת
:ויריבא תורהד תורהדמ סוס-יבקע ומלה זא בכ 22
היבשי רורא ורא הוהי ךאלמ רמא זורמ ורוא גכ 23
:םירובגב הוהי תרזעל הוהי תרזעל ואב-אל יכ
להאב םישנמ יניקה רבח תשא לעי םישנמ ךרבת דכ 24
:ךרבת
הבירקה םירידא לפסב הנתנ בלח לאש םימ הכ 25
:האמח
םילמע תומלהל הנימיו הנחלשת דתיל הדי וכ 26
:ותקר הפלחו הצחמו ושאר הקחמ ארסיס המלהו
לפנ ערכ הילגר ןיב בכש לפנ ערכ הילגר ןיב זכ 27
:דודש לפנ םש ערכ רשאב
בנשאה דעב ארסיס םא בביתו הפקשנ ןולחה דעב חכ 28
ימעפ ורחא עודמ אובל ובכר ששב עודמ
:ויתובכרמ
הירמא בישת איה-ףא הנינעת היתורש תומכח טכ 29
:הל
רבג שארל םיתמחר םחר ללש וקלחי ואצמי אלה ל 30
עבצ המקר םיעבצ ללש ארסיסל םיעבצ ללש
:ללש יראוצל םיתמקר
שמשה תאצכ ויבהאו הוהי ךיביוא-לכ ודבאי ןכ אל 31
:הנש םיעברא ץראה טקשתו ותרבגב
ו 6

םנתיו הוהי יניעב ערה לארשי-ינב ושעיו א 1
:םינש עבש ןידמ-דיב הוהי
םהל ושע ןידמ ינפמ לארשי-לע ןידמ-די זעתו ב 2
םירהב רשא תורהנמה-תא לארשי ינב
:תודצמה-תאו תורעמה-תאו
קלמעו ןידמ הלעו לארשי ערז-םא היהו ג 3
:וילע ולעו םדק-ינבו
ךאוב-דע ץראה לובי-תא ותיחשיו םהילע ונחיו ד 4
רושו השו לארשיב היחמ וריאשי-אלו הזע
:רומחו
הברא-ידכ ואבי םהילהאו ולעי םהינקמו םה יכ ה 5
ץראב ואביו רפסמ ןיא םהילמגלו םהלו ברל
:התחשל
וקעזיו ןידמ ינפמ דאמ לארשי לדיו ו 6
:הוהי-לא לארשי-ינב
תודא לע הוהי-לא לארשי-ינב וקעז-יכ יהיו ז 7
:ןידמ
רמאיו לארשי ינב-לא איבנ שיא הוהי חלשיו ח 8
יתילעה יכנא לארשי יהלא הוהי רמא-הכ םהל
:םידבע תיבמ םכתא איצאו םירצממ םכתא
שרגאו םכיצחל-לכ דימו םירצמ דימ םכתא לצאו ט 9
:םצרא-תא םכל הנתאו םכינפמ םתוא
וארית אל םכיהלא הוהי ינא םכל הרמאו י 10
אלו םצראב םיבשוי םתא רשא ירמאה יהלא-תא
:ילוקב םתעמש
הרפעב רשא הלאה תחת בשיו הוהי ךאלמ אביו אי 11
םיטח טבח ונב ןועדגו ירזעה יבא שאויל רשא
:ןידמ ינפמ סינהל תגב
ךמע הוהי וילא רמאיו הוהי ךאלמ וילא אריו בי 12
:ליחה רובג
ונמע הוהי שיו ינדא יב ןועדג וילא רמאיו גי 13
רשא ויתאלפנ-לכ היאו תאז-לכ ונתאצמ המלו
ונלעה םירצממ אלה רמאל וניתובא ונל-ורפס
:ןידמ-ףכב וננתיו הוהי ונשטנ התעו הוהי
תעשוהו הז ךחכב ךל רמאיו הוהי וילא ןפיו די 14
:ךיתחלש אלה ןידמ ףכמ לארשי-תא
לארשי-תא עישוא המב ינדא יב וילא רמאיו וט 15
:יבא תיבב ריעצה יכנאו השנמב לדה יפלא הנה
תיכהו ךמע היהא יכ הוהי וילא רמאיו זט 16
:דחא שיאכ ןידמ-תא
תישעו ךיניעב ןח יתאצמ אנ-םא וילא רמאיו זי 17
:ימע רבדמ התאש תוא יל
יתאצהו ךילא יאב-דע הזמ שמת אנ-לא חי 18
דע בשא יכנא רמאיו ךינפל יתחנהו יתחנמ-תא
:ךבוש
תוצמ חמק-תפיאו םיזע-ידג שעיו אב ןועדגו טי 19
וילא אצויו רורפב םש קרמהו לסב םש רשבה
:שגיו הלאה תחת-לא
רשבה-תא חק םיהלאה ךאלמ וילא רמאיו כ 20
ךופש קרמה-תאו זלה עלסה-לא חנהו תוצמה-תאו
:ןכ שעיו
ודיב רשא תנעשמה הצק-תא הוהי ךאלמ חלשיו אכ 21
לכאתו רוצה-ןמ שאה לעתו תוצמבו רשבב עגיו
:ויניעמ ךלה הוהי ךאלמו תוצמה-תאו רשבה-תא
ןועדג רמאיו אוה הוהי ךאלמ-יכ ןועדג אריו בכ 22
הוהי ךאלמ יתיאר ןכ-לע-יכ הוהי ינדא ההא
:םינפ-לא םינפ
:תומת אל ארית-לא ךל םולש הוהי ול רמאיו גכ 23
הוהי ול-ארקיו הוהיל חבזמ ןועדג םש ןביו דכ 24
:ירזעה יבא תרפעב ונדוע הזה םויה דע םולש
חק הוהי ול רמאיו אוהה הלילב יהיו הכ 25
םינש עבש ינשה רפו ךיבאל רשא רושה-רפ-תא
הרשאה-תאו ךיבאל רשא לעבה חבזמ-תא תסרהו
:תרכת וילע-רשא
הזה זועמה שאר לע ךיהלא הוהיל חבזמ תינבו וכ 26
הלוע תילעהו ינשה רפה-תא תחקלו הכרעמב
:תרכת רשא הרשאה יצעב
רשאכ שעיו וידבעמ םישנא הרשע ןועדג חקיו זכ 27
ויבא תיב-תא ארי רשאכ יהיו הוהי וילא רבד
:הליל שעיו םמוי תושעמ ריעה ישנא-תאו
חבזמ ץתנ הנהו רקבב ריעה ישנא ומיכשיו חכ 28
ינשה רפה תאו התרכ וילע-רשא הרשאהו לעבה
:יונבה חבזמה-לע הלעה
הזה רבדה השע ימ והער-לא שיא ורמאיו טכ 29
השע שאוי-ןב ןועדג ורמאיו ושקביו ושרדיו
:הזה רבדה
ךנב-תא אצוה שאוי-לא ריעה ישנא ורמאיו ל 30
הרשאה תרכ יכו לעבה חבזמ-תא ץתנ יכ תמיו
:וילע-רשא
ןובירת םתאה וילע ודמע-רשא לכל שאוי רמאיו אל 31
ול בירי רשא ותוא ןועישות םתא-םא לעבל
ץתנ יכ ול ברי אוה םיהלא-םא רקבה-דע תמוי
:וחבזמ-תא
וב ברי רמאל לעברי אוהה-םויב ול-ארקיו בל 32
:וחבזמ-תא ץתנ יכ לעבה
ודחי ופסאנ םדק-ינבו קלמעו ןידמ-לכו גל 33
:לאערזי קמעב ונחיו ורבעיו
רפושב עקתיו ןועדג-תא השבל הוהי חורו דל 34
:וירחא רזעיבא קעזיו
וירחא אוה-םג קעזיו השנמ-לכב חלש םיכאלמו הל 35
ולעיו ילתפנבו ןולבזבו רשאב חלש םיכאלמו
:םתארקל
ידיב עישומ ךשי-םא םיהלאה-לא ןועדג רמאיו ול 36
:תרבד רשאכ לארשי-תא
לט םא ןרגב רמצה תזג-תא גיצמ יכנא הנה זל 37
יתעדיו ברח ץראה-לכ-לעו הדבל הזגה-לע היהי
:תרבד רשאכ לארשי-תא ידיב עישות-יכ
לט ץמיו הזגה-תא רזיו תרחממ םכשיו ןכ-יהיו חל 38
:םימ לפסה אולמ הזגה-ןמ
יב ךפא רחי-לא םיהלאה-לא ןועדג רמאיו טל 39
הזגב םעפה-קר-אנ הסנא םעפה ךא הרבדאו
ץראה-לכ-לעו הדבל הזגה-לא ברח אנ-יהי
:לט-היהי
ברח-יהיו אוהה הלילב ןכ םיהלא שעיו מ 40
:לט היה ץראה-לכ-לעו הדבל הזגה-לא
ז 7

ותא רשא םעה-לכו ןועדג אוה לעברי םכשיו א 1
ןופצמ ול-היה ןידמ הנחמו דרח ןיע-לע ונחיו
:קמעב הרומה תעבגמ
יתתמ ךתא רשא םעה בר ןועדג-לא הוהי רמאיו ב 2
ידי רמאל לארשי ילע ראפתי-ןפ םדיב ןידמ-תא
:יל העישוה
דרחו ארי-ימ רמאל םעה ינזאב אנ ארק התעו ג 3
םירשע םעה-ןמ בשיו דעלגה רהמ רפציו בשי
:וראשנ םיפלא תרשעו ףלא םינשו
םתוא דרוה בר םעה דוע ןועדג-לא הוהי רמאיו ד 4
ךילא רמא רשא היהו םש ךל ונפרצאו םימה-לא
ךילא רמא-רשא לכו ךתא ךלי אוה ךתא ךלי הז
:ךלי אל אוה ךמע ךלי-אל הז
ןועדג-לא הוהי רמאיו םימה-לא םעה-תא דרויו ה 5
בלכה קלי רשאכ םימה-ןמ ונושלב קלי-רשא לכ
ויכרב-לע ערכי-רשא לכו דבל ותוא גיצת
:תותשל
תואמ שלש םהיפ-לא םדיב םיקקלמה רפסמ יהיו ו 6
תותשל םהיכרב-לע וערכ םעה רתי לכו שיא
:םימ
שיאה תואמ שלשב ןועדג-לא הוהי רמאיו ז 7
ךדיב ןידמ-תא יתתנו םכתא עישוא םיקקלמה
:ומקמל שיא וכלי םעה-לכו
תאו םהיתרפוש תאו םדיב םעה הדצ-תא וחקיו ח 8
תואמ-שלשבו וילהאל שיא חלש לארשי שיא-לכ
:קמעב תחתמ ול היה ןידמ הנחמו קיזחה שיאה
דר םוק הוהי וילא רמאיו אוהה הלילב יהיו ט 9
:ךדיב ויתתנ יכ הנחמב
ךרענ הרפו התא דר תדרל התא ארי-םאו י 10
:הנחמה-לא
תדריו ךידי הנקזחת רחאו ורבדי-המ תעמשו אי 11
םישמחה הצק-לא ורענ הרפו אוה דריו הנחמב
:הנחמב רשא
הבראכ קמעב םילפנ םדק-ינב-לכו קלמעו ןידמו בי 12
םיה תפש-לעש לוחכ רפסמ ןיא םהילמגלו ברל
:ברל
םולח והערל רפסמ שיא-הנהו ןועדג אביו גי 13
םירעש םחל לולצ הנהו יתמלח םולח הנה רמאיו
לפיו והכיו להאה-דע אביו ןידמ הנחמב ךפהתמ
:להאה לפנו הלעמל והכפהיו
ברח-םא יתלב תאז ןיא רמאיו והער ןעיו די 14
ודיב םיהלאה ןתנ לארשי שיא שאוי-ןב ןועדג
:הנחמה-לכ-תאו ןידמ-תא
ורבש-תאו םולחה רפסמ-תא ןועדג עמשכ יהיו וט 15
ומוק רמאיו לארשי הנחמ-לא בשיו וחתשיו
:ןידמ הנחמ-תא םכדיב הוהי ןתנ-יכ
ןתיו םישאר השלש שיאה תואמ-שלש-תא ץחיו זט 16
ךותב םידפלו םיקר םידכו םלכ-דיב תורפוש
:םידכה
יכנא הנהו ושעת ןכו וארת ינממ םהילא רמאיו זי 17
:ןושעת ןכ השעא-רשאכ היהו הנחמה הצקב אב
םתעקתו יתא רשא-לכו יכנא רפושב יתעקתו חי 18
םתרמאו הנחמה-לכ תוביבס םתא-םג תורפושב
:ןועדגלו הוהיל
הנחמה הצקב ותא-רשא שיא-האמו ןועדג אביו טי 19
ומיקה םקה ךא הנוכיתה תרמשאה שאר
רשא םידכה ץופנו תורפושב ועקתיו םירמשה-תא
:םדיב
םידכה ורבשיו תורפושב םישארה תשלש ועקתיו כ 20
םנימי-דיבו םידפלב םלואמש-דיב וקיזחיו
:ןועדגלו הוהיל ברח וארקיו עוקתל תורפושה
ץריו הנחמל ביבס ויתחת שיא ודמעיו אכ 21
:וסיניו ועיריו הנחמה-לכ
ברח תא הוהי םשיו תורפושה תואמ-שלש ועקתיו בכ 22
תיב-דע הנחמה סניו הנחמה-לכבו והערב שיא
:תבט-לע הלוחמ לבא-תפש דע התררצ הטשה
רשא-ןמו ילתפנמ לארשי-שיא קעציו גכ 23
:ןידמ ירחא ופדריו השנמ-לכ-ןמו
ודר רמאל םירפא רה-לכב ןועדג חלש םיכאלמו דכ 24
הרב תיב דע םימה-תא םהל ודכלו ןידמ תארקל
ודכליו םירפא שיא-לכ קעציו ןדריה-תאו
:ןדריה-תאו הרב תיב דע םימה-תא
באז-תאו ברע-תא ןידמ ירש-ינש ודכליו הכ 25
וגרה באז-תאו ברוע-רוצב ברוע-תא וגרהיו
באזו ברע-שארו ןידמ-לא ופדריו באז-בקיב
:ןדריל רבעמ ןועדג-לא ואיבה
ח 8

תישע הזה רבדה-המ םירפא שיא וילא ורמאיו א 1
ןידמב םחלהל תכלה יכ ונל תוארק יתלבל ונל
:הקזחב ותא ןוביריו
בוט אולה םככ התע יתישע-המ םהילא רמאיו ב 2
:רזעיבא ריצבמ םירפא תוללע
ברע-תא ןידמ ירש-תא םיהלא ןתנ םכדיב ג 3
םחור התפר זא םככ תושע יתלכי-המו באז-תאו
:הזה רבדה ורבדב וילעמ
שיאה תואמ-שלשו אוה רבע הנדריה ןועדג אביו ד 4
:םיפדרו םיפיע ותא רשא
םעל םחל תורככ אנ-ונת תוכס ישנאל רמאיו ה 5
חבז ירחא ףדר יכנאו םה םיפיע-יכ ילגרב רשא
:ןידמ יכלמ ענמלצו
ךדיב התע ענמלצו חבז ףכה תוכס ירש רמאיו ו 6
:םחל ךאבצל ןתנ-יכ
חבז-תא הוהי תתב ןכל ןועדג רמאיו ז 7
יצוק-תא םכרשב-תא יתשדו ידיב ענמלצ-תאו
:םינקרבה-תאו רבדמה
ונעיו תאזכ םהילא רבדיו לאונפ םשמ לעיו ח 8
:תוכס ישנא ונע רשאכ לאונפ ישנא ותוא
םולשב יבושב רמאל לאונפ ישנאל-םג רמאיו ט 9
:הזה לדגמה-תא ץתא
רשע תשמחכ םמע םהינחמו רקרקב ענמלצו חבזו י 10
םילפנהו םדק-ינב הנחמ לכמ םירתונה לכ ףלא
:ברח ףלש שיא ףלא םירשעו האמ
חבנל םדקמ םילהאב ינוכשה ךרד ןועדג לעיו אי 11
:חטב היה הנחמהו הנחמה-תא ךיו ההבגיו
דכליו םהירחא ףדריו ענמלצו חבז וסוניו בי 12
ענמלצ-תאו חבז-תא ןידמ יכלמ ינש-תא
:דירחה הנחמה-לכו
הלעמלמ המחלמה-ןמ שאוי-ןב ןועדג בשיו גי 13
:סרחה
וילא בתכיו והלאשיו תוכס ישנאמ רענ-דכליו די 14
:שיא העבשו םיעבש הינקז-תאו תוכס ירש-תא
ענמלצו חבז הנה רמאיו תוכס ישנא-לא אביו וט 15
התע ענמלצו חבז ףכה רמאל יתוא םתפרח רשא
:םחל םיפעיה ךישנאל ןתנ יכ ךדיב
רבדמה יצוק-תאו ריעה ינקז-תא חקיו זט 16
:תוכס ישנא תא םהב עדיו םינקרבה-תאו
:ריעה ישנא-תא גרהיו ץתנ לאונפ לדגמ-תאו זי 17
רשא םישנאה הפיא ענמלצ-לאו חבז-לא רמאיו חי 18
ראתכ דחא םהומכ ךומכ ורמאיו רובתב םתגרה
:ךלמה ינב
םתיחה ול הוהי-יח םה ימא-ינב יחא רמאיו טי 19
:םכתא יתגרה אל םתוא
ףלש-אלו םתוא גרה םוק ורוכב רתיל רמאיו כ 20
:רענ ונדוע יכ ארי יכ וברח רענה
יכ ונב-עגפו התא םוק ענמלצו חבז רמאיו אכ 21
חבז-תא גרהיו ןועדג םקיו ותרובג שיאכ
יראוצב רשא םינרהשה-תא חקיו ענמלצ-תאו
:םהילמג
התא-םג ונב-לשמ ןועדג-לא לארשי-שיא ורמאיו בכ 22
:ןידמ דימ ונתעשוה יכ ךנב-ןב םג ךנב-םג
םכב ינא לשמא-אל ןועדג םהלא רמאיו גכ 23
:םכב לשמי הוהי םכב ינב לשמי-אלו
יל-ונתו הלאש םכמ הלאשא ןועדג םהלא רמאיו דכ 24
םילאעמשי יכ םהל בהז ימזנ-יכ וללש םזנ שיא
:םה
וכילשיו הלמשה-תא ושרפיו ןתנ ןותנ ורמאיו הכ 25
:וללש םזנ שיא המש
ףלא לאש רשא בהזה ימזנ לקשמ יהיו וכ 26
תופטנהו םינרהשה-ןמ דבל בהז תואמ-עבשו
דבלו ןידמ יכלמ לעש ןמגראה ידגבו
:םהילמג יראוצב רשא תוקנעה-ןמ
וריעב ותוא גציו דופאל ןועדג ותוא שעיו זכ 27
יהיו םש וירחא לארשי-לכ ונזיו הרפעב
:שקומל ותיבלו ןועדגל
תאשל ופסי אלו לארשי ינב ינפל ןידמ ענכיו חכ 28
:ןועדג ימיב הנש םיעברא ץראה טקשתו םשאר
:ותיבב בשיו שאוי-ןב לעברי ךליו טכ 29
םישנ-יכ וכרי יאצי םינב םיעבש ויה ןועדגלו ל 30
:ול ויה תובר
םשיו ןב איה-םג ול-הדלי םכשב רשא ושגליפו אל 31
:ךלמיבא ומש-תא
רבקב רבקיו הבוט הבישב שאוי-ןב ןועדג תמיו בל 32
:ירזעה יבא הרפעב ויבא שאוי
לארשי ינב ובושיו ןועדג תמ רשאכ יהיו גל 33
תירב לעב םהל ומישיו םילעבה ירחא ונזיו
:םיהלאל
ליצמה םהיהלא הוהי-תא לארשי ינב ורכז אלו דל 34
:ביבסמ םהיביא-לכ דימ םתוא
הבוטה-לככ ןועדג לעברי תיב-םע דסח ושע-אלו הל 35
:לארשי-םע השע רשא
ט 9

ומא יחא-לא המכש לעברי-ןב ךלמיבא ךליו א 1
ומא יבא-תיב תחפשמ-לכ-לאו םהילא רבדיו
:רמאל
םכל בוט-המ םכש ילעב-לכ ינזאב אנ-ורבד ב 2
לשמ-םא לעברי ינב לכ שיא םיעבש םכב לשמה
:ינא םכרשבו םכמצע-יכ םתרכזו דחא שיא םכב
תא םכש ילעב-לכ ינזאב וילע ומא-יחא ורבדיו ג 3
יכ ךלמיבא ירחא םבל טיו הלאה םירבדה-לכ
:אוה וניחא ורמא
רכשיו תירב לעב תיבמ ףסכ םיעבש ול-ונתיו ד 4
וכליו םיזחפו םיקיר םישנא ךלמיבא םהב
:וירחא
ויחא-תא גרהיו התרפע ויבא-תיב אביו ה 5
רתויו תחא ןבא-לע שיא םיעבש לעברי-ינב
:אבחנ יכ ןטקה לעברי-ןב םתוי
וכליו אולמ תיב-לכו םכש ילעב-לכ ופסאיו ו 6
רשא בצמ ןולא-םע ךלמל ךלמיבא-תא וכילמיו
:םכשב
םיזרג-רה שארב דמעיו ךליו םתויל ודגיו ז 7
ילעב ילא ועמש םהל רמאיו ארקיו ולוק אשיו
:םיהלא םכילא עמשיו םכש
ורמאיו ךלמ םהילע חשמל םיצעה וכלה ךולה ח 8
:ונילע הכולמ תיזל
יב-רשא ינשד-תא יתלדחה תיזה םהל רמאיו ט 9
:םיצעה-לע עונל יתכלהו םישנאו םיהלא ודבכי
:ונילע יכלמ תא-יכל הנאתל םיצעה ורמאיו י 10
יקתמ-תא יתלדחה הנאתה םהל רמאתו אי 11
:םיצעה-לע עונל יתכלהו הבוטה יתבונת-תאו
:ונילע יכולמ תא-יכל ןפגל םיצעה ורמאיו בי 12
חמשמה ישורית-תא יתלדחה ןפגה םהל רמאתו גי 13
:םיצעה-לע עונל יתכלהו םישנאו םיהלא
התא ךל דטאה-לא םיצעה-לכ ורמאיו די 14
:ונילע-ךלמ
םיחשמ םתא תמאב םא םיצעה-לא דטאה רמאיו וט 15
אצת ןיא-םאו ילצב וסח ואב םכילע ךלמל יתא
:ןונבלה יזרא-תא לכאתו דטאה-ןמ שא
וכילמתו םתישע םימתבו תמאב-םא התעו זט 16
לעברי-םע םתישע הבוט-םאו ךלמיבא-תא
:ול םתישע וידי לומגכ-םאו ותיב-םעו
דגנמ ושפנ-תא ךלשיו םכילע יבא םחלנ-רשא זי 17
:ןידמ דימ םכתא לציו
וינב-תא וגרהתו םויה יבא תיב-לע םתמק םתאו חי 18
ךלמיבא-תא וכילמתו תחא ןבא-לע שיא םיעבש
:אוה םכיחא יכ םכש ילעב-לע ותמא-ןב
ותיב-םעו לעברי-םע םתישע םימתבו תמאב-םאו טי 19
:םכב אוה-םג חמשיו ךלמיבאב וחמש הזה םויה
םכש ילעב-תא לכאתו ךלמיבאמ שא אצת ןיא-םאו כ 20
תיבמו םכש ילעבמ שא אצתו אולמ תיב-תאו
:ךלמיבא-תא לכאתו אולמ
ינפמ םש בשיו הראב ךליו חרביו םתוי סניו אכ 21
:ויחא ךלמיבא
:םינש שלש לארשי-לע ךלמיבא רשיו בכ 22
ילעב ןיבו ךלמיבא ןיב הער חור םיהלא חלשיו גכ 23
:ךלמיבאב םכש-ילעב ודגביו םכש
םושל םמדו לעברי-ינב םיעבש סמח אובל דכ 24
ילעב לעו םתוא גרה רשא םהיחא ךלמיבא-לע
:ויחא-תא גרהל וידי-תא וקזח-רשא םכש
םירהה ישאר לע םיבראמ םכש ילעב ול ומישיו הכ 25
דגיו ךרדב םהילע רבעי-רשא-לכ תא ולזגיו
:ךלמיבאל
םכשב ורבעיו ויחאו דבע-ןב לעג אביו וכ 26
:םכש ילעב וב-וחטביו
ושעיו וכרדיו םהימרכ-תא ורצביו הדשה ואציו זכ 27
ותשיו ולכאיו םהיהלא תיב ואביו םילולה
:ךלמיבא-תא וללקיו
יכ םכש-ימו ךלמיבא-ימ דבע-ןב לעג רמאיו חכ 28
ודבע ודיקפ לבזו לעברי-ןב אלה ונדבענ
:ונחנא ונדבענ עודמו םכש יבא רומח ישנא-תא
ךלמיבא-תא הריסאו ידיב הזה םעה-תא ןתי ימו טכ 29
:האצו ךאבצ הבר ךלמיבאל רמאיו
דבע-ןב לעג ירבד-תא ריעה-רש לבז עמשיו ל 30
:ופא רחיו
הנה רמאל המרתב ךלמיבא-לא םיכאלמ חלשיו אל 31
םירצ םנהו המכש םיאב ויחאו דבע-ןב לעג
:ךילע ריעה-תא
בראו ךתא-רשא םעהו התא הליל םוק התעו בל 32
:הדשב
ריעה-לע תטשפו םיכשת שמשה חרזכ רקבב היהו גל 33
תישעו ךילא םיאצי ותא-רשא םעהו אוה-הנהו
:ךדי אצמת רשאכ ול
ובראיו הליל ומע-רשא םעה-לכו ךלמיבא םקיו דל 34
:םישאר העברא םכש-לע
םקיו ריעה רעש חתפ דמעיו דבע-ןב לעג אציו הל 35
:בראמה-ןמ ותא-רשא םעהו ךלמיבא
דרוי םע-הנה לבז-לא רמאיו םעה-תא לעג-אריו ול 36
םירהה לצ תא לבז וילא רמאיו םירהה ישארמ
:םישנאכ האר התא
םידרוי םע-הנה רמאיו רבדל לעג דוע ףסיו זל 37
ןולא ךרדמ אב דחא-שארו ץראה רובט םעמ
:םיננועמ
ימ רמאת רשא ךיפ אופא היא לבז וילא רמאיו חל 38
וב התסאמ רשא םעה הז אלה ונדבענ יכ ךלמיבא
:וב םחלהו התע אנ-אצ
:ךלמיבאב םחליו םכש ילעב ינפל לעג אציו טל 39
םיללח ולפיו וינפמ סניו ךלמיבא והפדריו מ 40
:רעשה חתפ-דע םיבר
לעג-תא לבז שרגיו המוראב ךלמיבא בשיו אמ 41
:םכשב תבשמ ויחא-תאו
:ךלמיבאל ודגיו הדשה םעה אציו תרחממ יהיו במ 42
הדשב בראיו םישאר השלשל םצחיו םעה-תא חקיו גמ 43
םהילע םקיו ריעה-ןמ אצי םעה הנהו אריו
:םכיו
חתפ ודמעיו וטשפ ומע רשא םישארהו ךלמיבאו דמ 44
הדשב רשא-לכ-לע וטשפ םישארה ינשו ריעה רעש
:םוכיו
דכליו אוהה םויה לכ ריעב םחלנ ךלמיבאו המ 45
ריעה-תא ץתיו גרה הב-רשא םעה-תאו ריעה-תא
:חלמ הערזיו
חירצ-לא ואביו םכש-לדגמ ילעב-לכ ועמשיו ומ 46
:תירב לא תיב
:םכש-לדגמ ילעב-לכ וצבקתה יכ ךלמיבאל דגיו זמ 47
ותא-רשא םעה-לכו אוה ןומלצ-רה ךלמיבא לעיו חמ 48
תכוש תרכיו ודיב תומדרקה-תא ךלמיבא חקיו
םעה-לא רמאיו ומכש-לע םשיו האשיו םיצע
:ינומכ ושע ורהמ יתישע םתיאר המ ומע-רשא
ירחא וכליו הכוש שיא םעה-לכ-םג ותרכיו טמ 49
םהילע ותיציו חירצה-לע ומישיו ךלמיבא
םכש-לדגמ ישנא-לכ םג ותמיו שאב חירצה-תא
:השאו שיא ףלאכ
:הדכליו ץבתב ןחיו ץבת-לא ךלמיבא ךליו נ 50
המש וסניו ריעה-ךותב היה זע-לדגמו אנ 51
ורגסיו ריעה ילעב לכו םישנהו םישנאה-לכ
:לדגמה גג-לע ולעיו םדעב
שגיו וב םחליו לדגמה-דע ךלמיבא אביו בנ 52
:שאב ופרשל לדגמה חתפ-דע
ץרתו ךלמיבא שאר-לע בכר חלפ תחא השא ךלשתו גנ 53
:ותלגלג-תא
ףלש ול רמאיו וילכ אשנ רענה-לא הרהמ ארקיו דנ 54
והתגרה השא יל ורמאי-ןפ ינתתומו ךברח
:תמיו ורענ והרקדיו
שיא וכליו ךלמיבא תמ יכ לארשי-שיא ואריו הנ 55
:ומקמל
ויבאל השע רשא ךלמיבא תער תא םיהלא בשיו ונ 56
:ויחא םיעבש-תא גרהל
םשארב םיהלא בישה םכש ישנא תער-לכ תאו זנ 57
:לעברי-ןב םתוי תללק םהילא אבתו
י 10

עלות לארשי-תא עישוהל ךלמיבא ירחא םקיו א 1
רימשב בשי-אוהו רכששי שיא ודוד-ןב האופ-ןב
:םירפא רהב
רבקיו תמיו הנש שלשו םירשע לארשי-תא טפשיו ב 2
:רימשב
לארשי-תא טפשיו ידעלגה ריאי וירחא םקיו ג 3
:הנש םיתשו םירשע
םיריע םישלש-לע םיבכר םינב םישלש ול-יהיו ד 4
דע ריאי תוח וארקי םהל םהל םיריע םישלשו
:דעלגה ץראב רשא הזה םויה
:ןומקב רבקיו ריאי תמיו ה 5
הוהי יניעב ערה תושעל לארשי ינב ופסיו ו 6
יהלא-תאו תורתשעה-תאו םילעבה-תא ודבעיו
תאו באומ יהלא תאו ןודיצ יהלא-תאו םרא
ובזעיו םיתשלפ יהלא תאו ןומע-ינב יהלא
:והודבע אלו הוהי-תא
םיתשלפ-דיב םרכמיו לארשיב הוהי ףא-רחיו ז 7
:ןומע ינב דיבו
איהה הנשב לארשי ינב-תא וצצריו וצעריו ח 8
רבעב רשא לארשי ינב-לכ-תא הנש הרשע הנמש
:דעלגב רשא ירמאה ץראב ןדריה
הדוהיב-םג םחלהל ןדריה-תא ןומע-ינב ורבעיו ט 9
:דאמ לארשיל רצתו םירפא תיבבו ןימינבבו
ךל ונאטח רמאל הוהי-לא לארשי ינב וקעזיו י 10
:םילעבה-תא דבענו וניהלא-תא ונבזע יכו
םירצממ אלה לארשי ינב-לא הוהי רמאיו אי 11
:םיתשלפ-ןמו ןומע ינב-ןמו ירמאה-ןמו
וקעצתו םכתא וצחל ןועמו קלמעו םינודיצו בי 12
:םדימ םכתא העישואו ילא
ןכל םירחא םיהלא ודבעתו יתוא םתבזע םתאו גי 13
:םכתא עישוהל ףיסוא-אל
המה םב םתרחב רשא םיהלאה-לא וקעזו וכל די 14
:םכתרצ תעב םכל ועישוי
התא-השע ונאטח הוהי-לא לארשי-ינב ורמאיו וט 15
םויה אנ ונליצה ךא ךיניעב בוטה-לככ ונל
:הזה
הוהי-תא ודבעיו םברקמ רכנה יהלא-תא וריסיו זט 16
:לארשי למעב ושפנ רצקתו
ינב ופסאיו דעלגב ונחיו ןומע ינב וקעציו זי 17
:הפצמב ונחיו לארשי
שיאה ימ והער-לא שיא דעלג ירש םעה ורמאיו חי 18
לכל שארל היהי ןומע ינבב םחלהל לחי רשא
:דעלג יבשי
אי 11

השא-ןב אוהו ליח רובג היה ידעלגה חתפיו א 1
:חתפי-תא דעלג דלויו הנוז
השאה-ינב ולדגיו םינב ול דעלג-תשא דלתו ב 2
לחנת-אל ול ורמאיו חתפי-תא ושרגיו
:התא תרחא השא-ןב יכ וניבא-תיבב
בוט ץראב בשיו ויחא ינפמ חתפי חרביו ג 3
:ומע ואציו םיקיר םישנא חתפי-לא וטקלתיו
:לארשי-םע ןומע-ינב ומחליו םימימ יהיו ד 4
וכליו לארשי-םע ןומע-ינב ומחלנ-רשאכ יהיו ה 5
:בוט ץראמ חתפי-תא תחקל דעלג ינקז
המחלנו ןיצקל ונל התייהו הכל חתפיל ורמאיו ו 6
:ןומע ינבב
יתוא םתאנש םתא אלה דעלג ינקזל חתפי רמאיו ז 7
התע ילא םתאב עודמו יבא תיבמ ינושרגתו
:םכל רצ רשאכ
ונבש התע ןכל חתפי-לא דעלג ינקז ורמאיו ח 8
תייהו ןומע ינבב תמחלנו ונמע תכלהו ךילא
:דעלג יבשי לכל שארל ונל
םתא םיבישמ-םא דעלג ינקז-לא חתפי רמאיו ט 9
ינפל םתוא הוהי ןתנו ןומע ינבב םחלהל יתוא
:שארל םכל היהא יכנא
עמש היהי הוהי חתפי-לא דעלג-ינקז ורמאיו י 10
:השענ ןכ ךרבדכ אל-םא וניתוניב
ותוא םעה ומישיו דעלג ינקז-םע חתפי ךליו אי 11
וירבד-לכ-תא חתפי רבדיו ןיצקלו שארל םהילע
:הפצמב הוהי ינפל
רמאל ןומע-ינב ךלמ-לא םיכאלמ חתפי חלשיו בי 12
:יצראב םחלהל ילא תאב-יכ ךלו יל-המ
חקל-יכ חתפי יכאלמ-לא ןומע-ינב ךלמ רמאיו גי 13
ןונראמ םירצממ ותולעב יצרא-תא לארשי
ןהתא הבישה התעו ןדריה-דעו קביה-דעו
:םולשב
ינב ךלמ-לא םיכאלמ חלשיו חתפי דוע ףסויו די 14
:ןומע
ץרא-תא לארשי חקל-אל חתפי רמא הכ ול רמאיו וט 15
:ןומע ינב ץרא-תאו באומ
רבדמב לארשי ךליו םירצממ םתולעב יכ זט 16
:השדק אביו ףוס-םי-דע
רמאל םודא ךלמ-לא םיכאלמ לארשי חלשיו זי 17
םגו םודא ךלמ עמש אלו ךצראב אנ-הרבעא
:שדקב לארשי בשיו הבא אלו חלש באומ ךלמ-לא
באומ ץרא-תאו םודא ץרא-תא בסיו רבדמב ךליו חי 18
רבעב ןונחיו באומ ץראל שמש-חרזממ אביו
לובג ןונרא יכ באומ לובגב ואב-אלו ןונרא
:באומ
ירמאה-ךלמ ןוחיס-לא םיכאלמ לארשי חלשיו טי 19
ךצראב אנ-הרבענ לארשי ול רמאיו ןובשח ךלמ
:ימוקמ-דע
ףסאיו ולבגב רבע לארשי-תא ןוחיס ןימאה-אלו כ 20
םחליו הצהיב ונחיו ומע-לכ-תא ןוחיס
:לארשי-םע
ומע-לכ-תאו ןוחיס-תא לארשי-יהלא הוהי ןתיו אכ 21
ץרא-לכ תא לארשי שרייו םוכיו לארשי דיב
:איהה ץראה בשוי ירמאה
קביה-דעו ןונראמ ירמאה לובג-לכ תא ושרייו בכ 22
:ןדריה-דעו רבדמה-ןמו
ינפמ ירמאה-תא שירוה לארשי יהלא הוהי התעו גכ 23
:ונשרית התאו לארשי ומע
שרית ותוא ךיהלא שומכ ךשירוי רשא תא אלה דכ 24
ותוא ונינפמ וניהלא הוהי שירוה רשא-לכ תאו
:שרינ
באומ ךלמ רופצ-ןב קלבמ התא בוט בוטה התעו הכ 25
:םב םחלנ םחלנ-םא לארשי-םע בר בורה
רוערעבו היתונבבו ןובשחב לארשי תבשב וכ 26
שלש ןונרא ידי-לע רשא םירעה-לכבו היתונבבו
:איהה תעב םתלצה-אל עודמו הנש תואמ
םחלהל הער יתא השע התאו ךל יתאטח-אל יכנאו זכ 27
לארשי ינב ןיב םויה טפשה הוהי טפשי יב
:ןומע ינב ןיבו
רשא חתפי ירבד-לא ןומע ינב ךלמ עמש אלו חכ 28
:וילא חלש
דעלגה-תא רבעיו הוהי חור חתפי-לע יהתו טכ 29
דעלג הפצממו דעלג הפצמ-תא רבעיו השנמ-תאו
:ןומע ינב רבע
ןתת ןותנ-םא רמאיו הוהיל רדנ חתפי רדיו ל 30
:ידיב ןומע ינב-תא
יתארקל יתיב יתלדמ אצי רשא אצויה היהו אל 31
הוהיל היהו ןומע ינבמ םולשב יבושב
:הלוע והתילעהו
םנתיו םב םחלהל ןומע ינב-לא חתפי רבעיו בל 32
:ודיב הוהי
דעו ריע םירשע תינמ ךאוב-דעו רעורעמ םכיו גל 33
ןומע ינב וענכיו דאמ הלודג הכמ םימרכ לבא
:לארשי ינב ינפמ
תאצי ותב הנהו ותיב-לא הפצמה חתפי אביו דל 34
הדיחי איה קרו תולחמבו םיפתב ותארקל
:תב-וא ןב ונממ ול-ןיא
רמאיו וידגב-תא ערקיו התוא ותוארכ יהיו הל 35
ירכעב תייה תאו ינתערכה ערכה יתב ההא
:בושל לכוא אלו הוהי-לא יפ-יתיצפ יכנאו
השע הוהי-לא ךיפ-תא התיצפ יבא וילא רמאתו ול 36
הוהי ךל השע רשא ירחא ךיפמ אצי רשאכ יל
:ןומע ינבמ ךיביאמ תומקנ
ינממ הפרה הזה רבדה יל השעי היבא-לא רמאתו זל 37
הכבאו םירהה-לע יתדריו הכלאו םישדח םינש
:יתיערו יכנא ילותב-לע
איה ךלתו םישדח ינש התוא חלשיו יכל רמאיו חל 38
:םירהה-לע הילותב-לע ךבתו היתוערו
הל שעיו היבא-לא בשתו םישדח םינש ץקמ יהיו טל 39
קח-יהתו שיא העדי-אל איהו רדנ רשא ורדנ-תא
:לארשיב
תונתל לארשי תונב הנכלת המימי םימימ מ 40
:הנשב םימי תעברא ידעלגה חתפי-תבל
בי 12

חתפיל ורמאיו הנופצ רבעיו םירפא שיא קעציו א 1
תארק אל ונלו ןומע-ינבב םחלהל תרבע עודמ
:שאב ךילע ףרשנ ךתיב ךמע תכלל
ימעו ינא יתייה ביר שיא םהילא חתפי רמאיו ב 2
יתוא םתעשוה-אלו םכתא קעזאו דאמ ןומע-ינבו
:םדימ
יפכב ישפנ המישאו עישומ ךניא-יכ האראו ג 3
המלו ידיב הוהי םנתיו ןומע ינב-לא הרבעאו
:יב םחלהל הזה םויה ילא םתילע
םחליו דעלג ישנא-לכ-תא חתפי ץבקיו ד 4
ורמא יכ םירפא-תא דעלג ישנא וכיו םירפא-תא
ךותב םירפא ךותב דעלג םתא םירפא יטילפ
:השנמ
היהו םירפאל ןדריה תורבעמ-תא דעלג דכליו ה 5
ול ורמאיו הרבעא םירפא יטילפ ורמאי יכ
:אל רמאיו התא יתרפאה דעלג-ישנא
אלו תלבס רמאיו תלבש אנ-רמא ול ורמאיו ו 6
והוטחשיו ותוא וזחאיו ןכ רבדל ןיכי
םירפאמ איהה תעב לפיו ןדריה תורבעמ-לא
:ףלא םינשו םיעברא
חתפי תמיו םינש שש לארשי-תא חתפי טפשיו ז 7
:דעלג ירעב רבקיו ידעלגה
:םחל תיבמ ןצבא לארשי-תא וירחא טפשיו ח 8
הצוחה חלש תונב םישלשו םינב םישלש ול-יהיו ט 9
טפשיו ץוחה-ןמ וינבל איבה תונב םישלשו
:םינש עבש לארשי-תא
:םחל תיבב רבקיו ןצבא תמיו י 10
טפשיו ינלובזה ןוליא לארשי-תא וירחא טפשיו אי 11
:םינש רשע לארשי-תא
ץראב ןוליאב רבקיו ינלובזה ןולא תמיו בי 12
:ןלובז
ללה-ןב ןודבע לארשי-תא וירחא טפשיו גי 13
:ינותערפה
םינב ינב םישלשו םינב םיעברא ול-יהיו די 14
הנמש לארשי-תא טפשיו םריע םיעבש-לע םיבכר
:םינש
ןותערפב רבקיו ינותערפה ללה-ןב ןודבע תמיו וט 15
:יקלמעה רהב םירפא ץראב
גי 13

הוהי יניעב ערה תושעל לארשי ינב ופסיו א 1
:הנש םיעברא םיתשלפ-דיב הוהי םנתיו
חונמ ומשו ינדה תחפשממ הערצמ דחא שיא יהיו ב 2
:הדלי אלו הרקע ותשאו
אנ-הנה הילא רמאיו השאה-לא הוהי-ךאלמ אריו ג 3
:ןב תדליו תירהו תדלי אלו הרקע-תא
רכשו ןיי יתשת-לאו אנ ירמשה התעו ד 4
:אמט-לכ ילכאת-לאו
הלעי-אל הרומו ןב תדליו הרה ךנה יכ ה 5
ןטבה-ןמ רענה היהי םיהלא ריזנ-יכ ושאר-לע
:םיתשלפ דימ לארשי-תא עישוהל לחי אוהו
אב םיהלאה שיא רמאל השיאל רמאתו השאה אבתו ו 6
דאמ ארונ םיהלאה ךאלמ הארמכ והארמו ילא
דיגה-אל ומש-תאו אוה הזמ-יא והיתלאש אלו
:יל
יתשת-לא התעו ןב תדליו הרה ךנה יל רמאיו ז 7
םיהלא ריזנ-יכ האמט-לכ ילכאת-לאו רכשו ןיי
:ותומ םוי-דע ןטבה-ןמ רענה היהי
שיא ינודא יב רמאיו הוהי-לא חונמ רתעיו ח 8
ונרויו ונילא דוע אנ-אובי תחלש רשא םיהלאה
:דלויה רענל השענ-המ
םיהלאה ךאלמ אביו חונמ לוקב םיהלאה עמשיו ט 9
השיא חונמו הדשב תבשוי איהו השאה-לא דוע
:המע ןיא
וילא רמאתו השיאל דגתו ץרתו השאה רהמתו י 10
:ילא םויב אב-רשא שיאה ילא הארנ הנה
שיאה-לא אביו ותשא ירחא חונמ ךליו םקיו אי 11
השאה-לא תרבד-רשא שיאה התאה ול רמאיו
:ינא רמאיו
היהי-המ ךירבד אבי התע חונמ רמאיו בי 12
:והשעמו רענה-טפשמ
יתרמא-רשא לכמ חונמ-לא הוהי ךאלמ רמאיו גי 13
:רמשת השאה-לא
רכשו ןייו לכאת אל ןייה ןפגמ אצי-רשא לכמ די 14
היתיוצ-רשא לכ לכאת-לא האמט-לכו תשת-לא
:רמשת
ךתוא אנ-הרצענ הוהי ךאלמ-לא חונמ רמאיו וט 15
:םיזע ידג ךינפל השענו
לכא-אל ינרצעת-םא חונמ-לא הוהי ךאלמ רמאיו זט 16
עדי-אל יכ הנלעת הוהיל הלע השעת-םאו ךמחלב
:אוה הוהי ךאלמ-יכ חונמ
אבי-יכ ךמש ימ הוהי ךאלמ-לא חונמ רמאיו זי 17
:ךונדבכו ךירבד
ימשל לאשת הז המל הוהי ךאלמ ול רמאיו חי 18
:יאלפ-אוהו
לעיו החנמה-תאו םיזעה ידג-תא חונמ חקיו טי 19
ותשאו חונמו תושעל אלפמו הוהיל רוצה-לע
:םיאר
לעיו המימשה חבזמה לעמ בהלה תולעב יהיו כ 20
םיאר ותשאו חונמו חבזמה בהלב הוהי-ךאלמ
:הצרא םהינפ-לע ולפיו
חונמ-לא הארהל הוהי ךאלמ דוע ףסי-אלו אכ 21
:אוה הוהי ךאלמ-יכ חונמ עדי זא ותשא-לאו
םיהלא יכ תומנ תומ ותשא-לא חונמ רמאיו בכ 22
:וניאר
חקל-אל ונתימהל הוהי ץפח ול ותשא ול רמאתו גכ 23
תעכו הלא-לכ-תא ונארה אלו החנמו הלע ונדימ
:תאזכ ונעימשה אל
לדגיו ןושמש ומש-תא ארקתו ןב השאה דלתו דכ 24
:הוהי והכרביו רענה
הערצ ןיב ןד-הנחמב ומעפל הוהי חור לחתו הכ 25
:לאתשא ןיבו
די 14

תונבמ התנמתב השא אריו התנמת ןושמש דריו א 1
:םיתשלפ
יתיאר השא רמאיו ומאלו ויבאל דגיו לעיו ב 2
יל התוא-וחק התעו םיתשלפ תונבמ התנמתב
:השאל
ךיחא תונבב ןיאה ומאו ויבא ול רמאיו ג 3
השא תחקל ךלוה התא-יכ השא ימע-לכבו
התוא ויבא-לא ןושמש רמאיו םילרעה םיתשלפמ
:יניעב הרשי איה-יכ יל-חק
הנאת-יכ איה הוהימ יכ ועדי אל ומאו ויבאו ד 4
םילשמ םיתשלפ איהה תעבו םיתשלפמ שקבמ-אוה
:לארשיב
ואביו התנמת ומאו ויבאו ןושמש דריו ה 5
גאש תוירא ריפכ הנהו התנמת ימרכ-דע
:ותארקל
ידגה עסשכ והעסשיו הוהי חור וילע חלצתו ו 6
תא ומאלו ויבאל דיגה אלו ודיב ןיא המואמו
:השע רשא
:ןושמש יניעב רשיתו השאל רבדיו דריו ז 7
תלפמ תא תוארל רסיו התחקל םימימ בשיו ח 8
:שבדו היראה תיוגב םירובד תדע הנהו היראה
ךליו לכאו ךולה ךליו ויפכ-לא והדריו ט 9
דיגה-אלו ולכאיו םהל ןתיו ומא-לאו ויבא-לא
:שבדה הדר היראה תיוגמ יכ םהל
יכ התשמ ןושמש םש שעיו השאה-לא והיבא דריו י 10
:םירוחבה ושעי ןכ
ויהיו םיערמ םישלש וחקיו ותוא םתוארכ יהיו אי 11
:ותא
דגה-םא הדיח םכל אנ-הדוחא ןושמש םהל רמאיו בי 12
םתאצמו התשמה ימי תעבש יל התוא ודיגת
תפלח םישלשו םינידס םישלש םכל יתתנו
:םידגב
םישלש יל םתא םתתנו יל דיגהל ולכות אל-םאו גי 13
ול ורמאיו םידגב תופילח םישלשו םינידס
:הנעמשנו ךתדיח הדוח
קותמ אצי זעמו לכאמ אצי לכאהמ םהל רמאיו די 14
:םימי תשלש הדיחה דיגהל ולכי אלו
יתפ ןושמש-תשאל ורמאיו יעיבשה םויב יהיו וט 15
ךתוא ףרשנ-ןפ הדיחה-תא ונל-דגיו ךשיא-תא
:אלה ונל םתארק ונשרילה שאב ךיבא תיב-תאו
אלו ינתאנש-קר רמאתו וילע ןושמש תשא ךבתו זט 16
התדגה אל ילו ימע ינבל תדח הדיחה ינתבהא
ךלו יתדגה אל ימאלו יבאל הנה הל רמאיו
:דיגא
התשמה םהל היה-רשא םימיה תעבש וילע ךבתו זי 17
דגתו והתקיצה יכ הל-דגיו יעיבשה םויב יהיו
:המע ינבל הדיחה
אבי םרטב יעיבשה םויב ריעה ישנא ול ורמאיו חי 18
םהל רמאיו יראמ זע המו שבדמ קותמ-המ הסרחה
:יתדיח םתאצמ אל יתלגעב םתשרח אלול
םהמ ךיו ןולקשא דריו הוהי חור וילע חלצתו טי 19
תופילחה ןתיו םתוצילח-תא חקיו שיא םישלש
:והיבא תיב לעיו ופא רחיו הדיחה ידיגמל
:ול הער רשא והערמל ןושמש תשא יהתו כ 20
וט 15

ןושמש דקפיו םיטח-ריצק ימיב םימימ יהיו א 1
יתשא-לא האבא רמאיו םיזע ידגב ותשא-תא
:אובל היבא ונתנ-אלו הרדחה
הננתאו התאנש אנש-יכ יתרמא רמא היבא רמאיו ב 2
ךל אנ-יהת הנממ הבוט הנטקה התחא אלה ךערמל
:היתחת
םיתשלפמ םעפה יתיקנ ןושמש םהל רמאיו ג 3
:הער םמע ינא השע-יכ
חקיו םילעוש תואמ-שלש דכליו ןושמש ךליו ד 4
דחא דיפל םשיו בנז-לא בנז ןפיו םידפל
:ךותב תובנזה ינש-ןיב
םיתשלפ תומקב חלשיו םידיפלב שא-רעביו ה 5
:תיז םרכ-דעו המק-דעו שידגמ רעביו
ןושמש ורמאיו תאז השע ימ םיתשלפ ורמאיו ו 6
והערמל הנתיו ותשא-תא חקל יכ ינמתה ןתח
:שאב היבא-תאו התוא ופרשיו םיתשלפ ולעיו
יכ תאזכ ןושעת-םא ןושמש םהל רמאיו ז 7
:לדחא רחאו םכב יתמקנ-םא
בשיו דריו הלודג הכמ ךרי-לע קוש םתוא ךיו ח 8
:םטיע עלס ףיעסב
:יחלב ושטניו הדוהיב ונחיו םיתשלפ ולעיו ט 9
ורמאיו ונילע םתילע המל הדוהי שיא ורמאיו י 10
השע רשאכ ול תושעל ונילע ןושמש-תא רוסאל
:ונל
עלס ףיעס-לא הדוהימ שיא םיפלא תשלש ודריו אי 11
ונב םילשמ-יכ תעדי אלה ןושמשל ורמאיו םטיע
רשאכ םהל רמאיו ונל תישע תאז-המו םיתשלפ
:םהל יתישע ןכ יל ושע
םיתשלפ-דיב ךתתל ונדרי ךרסאל ול ורמאיו בי 12
יב ןועגפת-ןפ יל ועבשה ןושמש םהל רמאיו
:םתא
ךונתנו ךרסאנ רסא-יכ אל רמאל ול ורמאיו גי 13
םיתבע םינשב והרסאיו ךתימנ אל תמהו םדיב
:עלסה-ןמ והולעיו םישדח
חלצתו ותארקל ועירה םיתשלפו יחל-דע אב-אוה די 14
רשא םיתבעה הנייהתו הוהי חור וילע
וסמיו שאב ורעב רשא םיתשפכ ויתועורז-לע
:וידי לעמ וירוסא
החקיו ודי חלשיו הירט רומח-יחל אצמיו וט 15
:שיא ףלא הב-ךיו
יחלב םיתרמח רומח רומחה יחלב ןושמש רמאיו זט 16
:שיא ףלא יתיכה רומחה
ארקיו ודימ יחלה ךלשיו רבדל ותלככ יהיו זי 17
:יחל תמר אוהה םוקמל
תתנ התא רמאיו הוהי-לא ארקיו דאמ אמציו חי 18
תומא התעו תאזה הלדגה העושתה-תא ךדבע-דיב
:םילרעה דיב יתלפנו אמצב
ונממ ואציו יחלב-רשא שתכמה-תא םיהלא עקביו טי 19
המש ארק ןכ-לע יחיו וחור בשתו תשיו םימ
:הזה םויה דע יחלב רשא ארוקה ןיע
:הנש םירשע םיתשלפ ימיב לארשי-תא טפשיו כ 20
זט 16

אביו הנוז השא םש-אריו התזע ןושמש ךליו א 1
:הילא
ול-ובראיו ובסיו הנה ןושמש אב רמאל םיתזעל ב 2
רמאל הלילה-לכ ושרחתיו ריעה רעשב הלילה-לכ
:והנגרהו רקבה רוא-דע
הלילה יצחב םקיו הלילה יצח-דע ןושמש בכשיו ג 3
תוזוזמה יתשבו ריעה-רעש תותלדב זחאיו
םלעיו ויפתכ-לע םשיו חירבה-םע םעסיו
:ןורבח ינפ-לע רשא רהה שאר-לא
המשו קרש לחנב השא בהאיו ןכ-ירחא יהיו ד 4
:הלילד
יתפ הל ורמאיו םיתשלפ ינרס הילא ולעיו ה 5
ול לכונ המבו לודג וחכ המב יארו ותוא
האמו ףלא שיא ךל-ןתנ ונחנאו ותנעל והנרסאו
:ףסכ
ךחכ המב יל אנ-הדיגה ןושמש-לא הלילד רמאתו ו 6
:ךתונעל רסאת המבו לודג
םירתי העבשב ינרסאי-םא ןושמש הילא רמאיו ז 7
דחאכ יתייהו יתילחו וברח-אל רשא םיחל
:םדאה
רשא םיחל םירתי העבש םיתשלפ ינרס הל-ולעיו ח 8
:םהב והרסאתו וברח-אל
ךילע םיתשלפ וילא רמאתו רדחב הל בשי בראהו ט 9
קתני רשאכ םירתיה-תא קתניו ןושמש
:וחכ עדונ אלו שא וחירהב תרענה-ליתפ
רבדתו יב תלתה הנה ןושמש-לא הלילד רמאתו י 10
:רסאת המב יל אנ-הדיגה התע םיבזכ ילא
םישדח םיתבעב ינורסאי רוסא-םא הילא רמאיו אי 11
דחאכ יתייהו יתילחו הכאלמ םהב השענ-אל רשא
:םדאה
רמאתו םהב והרסאתו םישדח םיתבע הלילד חקתו בי 12
רדחב בשי בראהו ןושמש ךילע םיתשלפ וילא
:טוחכ ויתערז לעמ םקתניו
יב תלתה הנה-דע ןושמש-לא הלילד רמאתו גי 13
רמאיו רסאת המב יל הדיגה םיבזכ ילא רבדתו
ישאר תופלחמ עבש-תא יגראת-םא הילא
:תכסמה-םע
ןושמש ךילע םיתשלפ וילא רמאתו דתיב עקתתו די 14
:תכסמה-תאו גראה דתיה-תא עסיו ותנשמ ץקייו
יתא ןיא ךבלו ךיתבהא רמאת ךיא וילא רמאתו וט 15
ךחכ המב יל תדגה-אלו יב תלתה םימעפ שלש הז
:לודג
והצלאתו םימיה-לכ הירבדב ול הקיצה-יכ יהיו זט 16
:תומל ושפנ רצקתו
הלע-אל הרומ הל רמאיו ובל-לכ-תא הל-דגיו זי 17
ימא ןטבמ ינא םיהלא ריזנ-יכ ישאר-לע
יתייהו יתילחו יחכ ינממ רסו יתחלג-םא
:םדאה-לככ
חלשתו ובל-לכ-תא הל דיגה-יכ הלילד ארתו חי 18
דיגה-יכ םעפה ולע רמאל םיתשלפ ינרסל ארקתו
ולעיו םיתשלפ ינרס הילא ולעו ובל-לכ-תא הל
:םדיב ףסכה
עבש-תא חלגתו שיאל ארקתו היכרב-לע והנשיתו טי 19
:וילעמ וחכ רסיו ותונעל לחתו ושאר תופלחמ
רמאיו ותנשמ ץקיו ןושמש ךילע םיתשלפ רמאתו כ 20
הוהי יכ עדי אל אוהו רענאו םעפב םעפכ אצא
:וילעמ רס
ודירויו ויניע-תא ורקניו םיתשלפ והוזחאיו אכ 21
ןחוט יהיו םיתשחנב והורסאיו התזע ותוא
:םיריסאה תיבב
:חלג רשאכ חמצל ושאר-רעש לחיו בכ 22
ןוגדל לודג-חבז חבזל ופסאנ םיתשלפ ינרסו גכ 23
תא ונדיב וניהלא ןתנ ורמאיו החמשלו םהיהלא
:וניביוא ןושמש
ורמא יכ םהיהלא-תא וללהיו םעה ותא ואריו דכ 24
בירחמ תאו ונביוא-תא ונדיב וניהלא ןתנ
:וניללח-תא הברה רשאו ונצרא
ןושמשל וארק ורמאיו םבל בוט יכ יהיו הכ 25
םיריסאה תיבמ ןושמשל וארקיו ונל-קחשיו
:םידומעה ןיב ותוא ודימעיו םהינפל קחציו
החינה ודיב קיזחמה רענה-לא ןושמש רמאיו וכ 26
ןוכנ תיבה רשא םידמעה-תא ינשמיהו יתוא
:םהילע ןעשאו םהילע
ינרס לכ המשו םישנהו םישנאה אלמ תיבהו זכ 27
השאו שיא םיפלא תשלשכ גגה-לעו םיתשלפ
:ןושמש קוחשב םיארה
הוהי ינדא רמאיו הוהי-לא ןושמש ארקיו חכ 28
םיהלאה הזה םעפה ךא אנ ינקזחו אנ ינרכז
:םיתשלפמ יניע יתשמ תחא-םקנ המקנאו
תיבה רשא ךותה ידומע ינש-תא ןושמש תפליו טכ 29
דחאו ונימיב דחא םהילע ךמסיו םהילע ןוכנ
:ולאמשב
חכב טיו םיתשלפ-םע ישפנ תומת ןושמש רמאיו ל 30
וב-רשא םעה-לכ-לעו םינרסה-לע תיבה לפיו
רשאמ םיבר ותומב תימה רשא םיתמה ויהיו
:וייחב תימה
ולעיו ותא ואשיו והיבא תיב-לכו ויחא ודריו אל 31
רבקב לאתשא ןיבו הערצ ןיב ותוא ורבקיו
:הנש םירשע לארשי-תא טפש אוהו ויבא חונמ
זי 17

:והיכימ ומשו םירפא-רהמ שיא-יהיו א 1
יתאו ךל-חקל רשא ףסכה האמו ףלא ומאל רמאיו ב 2
ינא יתא ףסכה-הנה ינזאב תרמא םגו תילא
:הוהיל ינב ךורב ומא רמאתו ויתחקל
ומא רמאתו ומאל ףסכה האמו-ףלא-תא בשיו ג 3
ינבל ידימ הוהיל ףסכה-תא יתשדקה שדקה
:ךל ונבישא התעו הכסמו לספ תושעל
ףסכ םיתאמ ומא חקתו ומאל ףסכה-תא בשיו ד 4
תיבב יהיו הכסמו לספ והשעיו ףרוצל והנתתו
:והיכימ
םיפרתו דופא שעיו םיהלא תיב ול הכימ שיאהו ה 5
:ןהכל ול-יהיו וינבמ דחא די-תא אלמיו
ויניעב רשיה שיא לארשיב ךלמ ןיא םהה םימיב ו 6
:השעי
הדוהי תחפשממ הדוהי םחל תיבמ רענ-יהיו ז 7
:םש-רג אוהו יול אוהו
רשאב רוגל הדוהי םחל תיבמ ריעהמ שיאה ךליו ח 8
תושעל הכימ תיב-דע םירפא-רה אביו אצמי
:וכרד
יול וילא רמאיו אובת ןיאמ הכימ ול-רמאיו ט 9
רשאב רוגל ךלה יכנאו הדוהי םחל תיבמ יכנא
:אצמא
ןהכלו באל יל-היהו ידמע הבש הכימ ול רמאיו י 10
םידגב ךרעו םימיל ףסכ תרשע ךל-ןתא יכנאו
:יולה ךליו ךתיחמו
ול רענה יהיו שיאה-תא תבשל יולה לאויו אי 11
:וינבמ דחאכ
ןהכל רענה ול-יהיו יולה די-תא הכימ אלמיו בי 12
:הכימ תיבב יהיו
יכ יל הוהי ביטיי-יכ יתעדי התע הכימ רמאיו גי 13
:ןהכל יולה יל-היה
חי 18

טבש םהה םימיבו לארשיב ךלמ ןיא םהה םימיב א 1
ול הלפנ-אל יכ תבשל הלחנ ול-שקבמ ינדה
:הלחנב לארשי יטבש-ךותב אוהה םויה-דע
םתוצקמ םישנא השמח םתחפשממ ןד-ינב וחלשיו ב 2
ץראה-תא לגרל לאתשאמו הערצמ ליח-ינב םישנא
ץראה-תא ורקח וכל םהלא ורמאיו הרקחלו
:םש וניליו הכימ תיב-דע םירפא-רה ואביו
רענה לוק-תא וריכה המהו הכימ תיב-םע המה ג 3
םלה ךאיבה-ימ ול ורמאיו םש ורוסיו יולה
:הפ ךל-המו הזב השע התא-המו
ינרכשיו הכימ יל השע הזכו הזכ םהלא רמאיו ד 4
:ןהכל ול-יהאו
חילצתה העדנו םיהלאב אנ-לאש ול ורמאיו ה 5
:הילע םיכלה ונחנא רשא ונכרד
םככרד הוהי חכנ םולשל וכל ןהכה םהל רמאיו ו 6
:הב-וכלת רשא
ואריו השיל ואביו םישנאה תשמח וכליו ז 7
םינדצ טפשמכ חטבל-תבשוי הברקב-רשא םעה-תא
רצע שרוי ץראב רבד םילכמ-ןיאו חטבו טקש
:םדא-םע םהל-ןיא רבדו םינדצמ המה םיקחרו
םהל ורמאיו לאתשאו הערצ םהיחא-לא ואביו ח 8
:םתא המ םהיחא
ץראה-תא וניאר יכ םהילע הלענו המוק ורמאיו ט 9
תכלל ולצעת-לא םישחמ םתאו דאמ הבוט הנהו
:ץראה-תא תשרל אבל
םידי תבחר ץראהו חטב םע-לא ואבת םכאבכ י 10
םש-ןיא רשא םוקמ םכדיב םיהלא הנתנ-יכ
:ץראב רשא רבד-לכ רוסחמ
לאתשאמו הערצמ ינדה תחפשממ םשמ ועסיו אי 11
:המחלמ ילכ רוגח שיא תואמ-שש
ןכ-לע הדוהיב םירעי תירקב ונחיו ולעיו בי 12
הנה הזה םויה דע ןד-הנחמ אוהה םוקמל וארק
:םירעי תירק ירחא
:הכימ תיב-דע ואביו םירפא-רה םשמ ורבעיו גי 13
ץראה-תא לגרל םיכלהה םישנאה תשמח ונעיו די 14
םיתבב שי יכ םתעדיה םהיחא-לא ורמאיו שיל
ועד התעו הכסמו לספו םיפרתו דופא הלאה
:ושעת-המ
תיב יולה רענה-תיב-לא ואביו המש ורוסיו וט 15
:םולשל ול-ולאשיו הכימ
חתפ םיבצנ םתמחלמ ילכ םירוגח שיא תואמ-ששו זט 16
:ןד-ינבמ רשא רעשה
ץראה-תא לגרל םיכלהה םישנאה תשמח ולעיו זי 17
דופאה-תאו לספה-תא וחקל המש ואב
רעשה חתפ בצנ ןהכהו הכסמה-תאו םיפרתה-תאו
:המחלמה ילכ רוגחה שיאה תואמ-ששו
דופאה לספ-תא וחקיו הכימ תיב ואב הלאו חי 18
המ ןהכה םהילא רמאיו הכסמה-תאו םיפרתה-תאו
:םישע םתא
ונמע ךלו ךיפ-לע ךדי-םיש שרחה ול ורמאיו טי 19
תיבל ןהכ ךתויה בוטה ןהכלו באל ונל-היהו
החפשמלו טבשל ןהכ ךתויה וא דחא שיא
:לארשיב
םיפרתה-תאו דופאה-תא חקיו ןהכה בל בטייו כ 20
:םעה ברקב אביו לספה-תאו
הנקמה-תאו ףטה-תא ומישיו וכליו ונפיו אכ 21
:םהינפל הדובכה-תאו
םיתבב רשא םישנאהו הכימ תיבמ וקיחרה המה בכ 22
:ןד-ינב-תא וקיבדיו וקעזנ הכימ תיב-םע רשא
ורמאיו םהינפ ובסיו ןד-ינב-לא וארקיו גכ 23
:תקעזנ יכ ךל-המ הכימל
ןהכה-תאו םתחקל יתישע-רשא יהלא-תא רמאיו דכ 24
:ךל-המ ילא ורמאת הז-המו דוע יל-המו וכלתו
ונמע ךלוק עמשת-לא ןד-ינב וילא ורמאיו הכ 25
ךשפנ התפסאו שפנ ירמ םישנא םכב ועגפי-ןפ
:ךתיב שפנו
םיקזח-יכ הכימ אריו םכרדל ןד-ינב וכליו וכ 26
:ותיב-לא בשיו ןפיו ונממ המה
רשא ןהכה-תאו הכימ השע-רשא תא וחקל המהו זכ 27
וכיו חטבו טקש םע-לע שיל-לע ואביו ול-היה
:שאב ופרש ריעה-תאו ברח-יפל םתוא
רבדו ןודיצמ איה-הקוחר יכ ליצמ ןיאו חכ 28
בוחר-תיבל רשא קמעב איהו םדא-םע םהל-ןיא
:הב ובשיו ריעה-תא ונביו
דלוי רשא םהיבא ןד םשב ןד ריעה-םש וארקיו טכ 29
:הנשארל ריעה-םש שיל םלואו לארשיל
ןתנוהיו לספה-תא ןד-ינב םהל ומיקיו ל 30
טבשל םינהכ ויה וינבו אוה השנמ-ןב םשרג-ןב
:ץראה תולג םוי-דע ינדה
ימי-לכ השע רשא הכימ לספ-תא םהל ומישיו אל 31
:הלשב םיהלאה-תיב תויה
טי 19

שיא יהיו לארשיב ןיא ךלמו םהה םימיב יהיו א 1
שגליפ השא ול-חקיו םירפא-רה יתכריב רג יול
:הדוהי םחל תיבמ
היבא תיב-לא ותאמ ךלתו ושגליפ וילע הנזתו ב 2
העברא םימי םש-יהתו הדוהי םחל תיב-לא
:םישדח
ובישהל הבל-לע רבדל הירחא ךליו השיא םקיו ג 3
היבא תיב והאיבתו םירמח דמצו ומע ורענו
:ותארקל חמשיו הרענה יבא והאריו
תשלש ותא בשיו הרענה יבא ונתח וב-קזחיו ד 4
:םש וניליו ותשיו ולכאיו םימי
תכלל םקיו רקבב ומיכשיו יעיברה םויב יהיו ה 5
םחל-תפ ךבל דעס ונתח-לא הרענה יבא רמאיו
:וכלת רחאו
יבא רמאיו ותשיו ודחי םהינש ולכאיו ובשיו ו 6
:ךבל בטיו ןילו אנ-לאוה שיאה-לא הרענה
ןליו בשיו ונתח וב-רצפיו תכלל שיאה םקיו ז 7
:םש
יבא רמאיו תכלל ישימחה םויב רקבב םכשיו ח 8
םויה תוטנ-דע והמהמתהו ךבבל אנ-דעס הרענה
:םהינש ולכאיו
רמאיו ורענו ושגליפו אוה תכלל שיאה םקיו ט 9
ברעל םויה הפר אנ הנה הרענה יבא ונתח ול
ךבבל בטייו הפ ןיל םויה תונח הנה אנ-וניל
:ךלהאל תכלהו םככרדל רחמ םתמכשהו
חכנ-דע אביו ךליו םקיו ןולל שיאה הבא-אלו י 10
םישובח םירומח דמצ ומעו םלשורי איה סובי
:ומע ושגליפו
רענה רמאיו דאמ דר םויהו סובי-םע םה אי 11
יסוביה-ריע-לא הרוסנו אנ-הכל וינדא-לא
:הב ןילנו תאזה
רשא ירכנ ריע-לא רוסנ אל וינדא וילא רמאיו בי 12
:העבג-דע ונרבעו הנה לארשי ינבמ-אל
ונלו תומקמה דחאב הברקנו ךל ורענל רמאיו גי 13
:המרב וא העבגב
רשא העבגה לצא שמשה םהל אבתו וכליו ורבעיו די 14
:ןמינבל
בוחרב בשיו אביו העבגב ןולל אובל םש ורסיו וט 15
:ןולל התיבה םתוא-ףסאמ שיא ןיאו ריעה
ברעב הדשה-ןמ והשעמ-ןמ אב ןקז שיא הנהו זט 16
ישנאו העבגב רג-אוהו םירפא רהמ שיאהו
:ינימי ינב םוקמה
ריעה בחרב חראה שיאה-תא אריו ויניע אשיו זי 17
:אובת ןיאמו ךלת הנא ןקזה שיאה רמאיו
הדוהי םחל-תיבמ ונחנא םירבע וילא רמאיו חי 18
תיב-דע ךלאו יכנא םשמ םירפא-רה יתכרי-דע
שיא ןיאו ךלה ינא הוהי תיב-תאו הדוהי םחל
:התיבה יתוא ףסאמ
םחל םגו ונירומחל שי אופסמ-םג ןבת-םגו טי 19
ןיא ךידבע-םע רענלו ךתמאלו יל-שי ןייו
:רבד-לכ רוסחמ
ילע ךרוסחמ-לכ קר ךל םולש ןקזה שיאה רמאיו כ 20
:ןלת-לא בוחרב קר
וצחריו םירומחל לוביו ותיבל והאיביו אכ 21
:ותשיו ולכאיו םהילגר
ישנא ריעה ישנא הנהו םבל-תא םיביטימ המה בכ 22
תלדה-לע םיקפדתמ תיבה-תא ובסנ לעילב-ינב
אצוה רמאל ןקזה תיבה לעב שיאה-לא ורמאיו
:ונעדנו ךתיב-לא אב-רשא שיאה-תא
םהלא רמאיו תיבה לעב שיאה םהילא אציו גכ 23
הזה שיאה אב-רשא ירחא אנ וערת-לא יחא-לא
:תאזה הלבנה-תא ושעת-לא יתיב-לא
םתוא אנ-האיצוא והשגליפו הלותבה יתב הנה דכ 24
שיאלו םכיניעב בוטה םהל ושעו םתוא ונעו
:תאזה הלבנה רבד ושעת אל הזה
שיאה קזחיו ול עמשל םישנאה ובא-אלו הכ 25
התוא ועדיו ץוחה םהילא אציו ושגליפב
הוחלשיו רקבה-דע הלילה-לכ הב-וללעתיו
:רחשה תולעב
שיאה-תיב חתפ לפתו רקבה תונפל השאה אבתו וכ 26
:רואה-דע םש הינודא-רשא
אציו תיבה תותלד חתפיו רקבב הינדא םקיו זכ 27
חתפ תלפנ ושגליפ השאה הנהו וכרדל תכלל
:ףסה-לע הידיו תיבה
החקיו הנע ןיאו הכלנו ימוק הילא רמאיו חכ 28
:ומקמל ךליו שיאה םקיו רומחה-לע
קזחיו תלכאמה-תא חקיו ותיב-לא אביו טכ 29
םיחתנ רשע םינשל הימצעל החתניו ושגליפב
:לארשי לובג לכב החלשיו
התארנ-אלו התיהנ-אל רמאו הארה-לכ היהו ל 30
דע םירצמ ץראמ לארשי-ינב תולע םוימל תאזכ
:ורבדו וצע הילע םכל-ומיש הזה םויה
כ 20

דחא שיאכ הדעה להקתו לארשי ינב-לכ ואציו א 1
הוהי-לא דעלגה ץראו עבש ראב-דעו ןדמל
:הפצמה
להקב לארשי יטבש לכ םעה-לכ תונפ ובציתיו ב 2
ףלש ילגר שיא ףלא תואמ עברא םיהלאה םע
:ברח
הפצמה לארשי-ינב ולע-יכ ןמינב ינב ועמשיו ג 3
הערה התיהנ הכיא ורבד לארשי ינב ורמאיו
:תאזה
רמאיו החצרנה השאה שיא יולה שיאה ןעיו ד 4
:ןולל ישגליפו ינא יתאב ןמינבל רשא התעבגה
תיבה-תא ילע ובסיו העבגה ילעב ילע ומקיו ה 5
:תמתו ונע ישגליפ-תאו גרהל ומד יתוא הליל
תלחנ הדש-לכב החלשאו החתנאו ישגליפב זחאו ו 6
:לארשיב הלבנו המז ושע יכ לארשי
:םלה הצעו רבד םכל ובה לארשי ינב םכלכ הנה ז 7
שיא ךלנ אל רמאל דחא שיאכ םעה-לכ םקיו ח 8
:ותיבל שיא רוסנ אלו ולהאל
:לרוגב הילע העבגל השענ רשא רבדה הז התעו ט 9
לארשי יטבש לכל האמל םישנא הרשע ונחקלו י 10
תושעל םעל הדצ תחקל הבברל ףלאו ףלאל האמו
השע רשא הלבנה-לככ ןמינב עבגל םאובל
:לארשיב
דחא שיאכ ריעה-לא לארשי שיא-לכ ףסאיו אי 11
:םירבח
ןמינב יטבש-לכב םישנא לארשי יטבש וחלשיו בי 12
:םכב התיהנ רשא תאזה הערה המ רמאל
העבגב רשא לעילב-ינב םישנאה-תא ונת התעו גי 13
ןמינב ובא אלו לארשימ הער הרעבנו םתימנו
:לארשי-ינב םהיחא לוקב עמשל
תאצל התעבגה םירעה-ןמ ןמינב-ינב ופסאיו די 14
:לארשי ינב-םע המחלמל
םירשע םירעהמ אוהה םויב ןמינב ינב ודקפתיו וט 15
העבגה יבשימ דבל ברח ףלש שיא ףלא הששו
:רוחב שיא תואמ עבש ודקפתה
רטא רוחב שיא תואמ עבש הזה םעה לכמ זט 16
אלו הרעשה-לא ןבאב עלק הז-לכ ונימי-די
:אטחי
תואמ עברא ןמינבמ דבל ודקפתה לארשי שיאו זי 17
:המחלמ שיא הז-לכ ברח ףלש שיא ףלא
ורמאיו םיהלאב ולאשיו לא-תיב ולעיו ומקיו חי 18
המחלמל הלחתב ונל-הלעי ימ לארשי ינב
:הלחתב הדוהי הוהי רמאיו ןמינב ינב-םע
:העבגה-לע ונחיו רקבב לארשי-ינב ומוקיו טי 19
וכרעיו ןמינב-םע המחלמל לארשי שיא אציו כ 20
:העבגה-לא המחלמ לארשי-שיא םתא
לארשיב ותיחשיו העבגה-ןמ ןמינב-ינב ואציו אכ 21
:הצרא שיא ףלא םירשעו םינש אוהה םויב
המחלמ ךרעל ופסיו לארשי שיא םעה קזחתיו בכ 22
:ןושארה םויב םש וכרע-רשא םוקמב
ברעה-דע הוהי-ינפל וכביו לארשי-ינב ולעיו גכ 23
המחלמל תשגל ףיסואה רמאל הוהיב ולאשיו
:וילא ולע הוהי רמאיו יחא ןמינב ינב-םע
:ינשה םויב ןמינב ינב-לא לארשי-ינב וברקיו דכ 24
ינשה םויב העבגה-ןמ םתארקל ןמינב אציו הכ 25
שיא ףלא רשע תנמש דוע לארשי ינבב ותיחשיו
:ברח יפלש הלא-לכ הצרא
לא-תיב ואביו םעה-לכו לארשי ינב-לכ ולעיו וכ 26
ומוציו הוהי ינפל םש ובשיו וכביו
ינפל םימלשו תולע ולעיו ברעה-דע אוהה-םויב
:הוהי
תירב ןורא םשו הוהיב לארשי-ינב ולאשיו זכ 27
:םהה םימיב םיהלאה
םימיב וינפל דמע ןרהא-ןב רזעלא-ןב סחניפו חכ 28
המחלמל תאצל דוע ףסואה רמאל םהה
ולע הוהי רמאיו לדחא-םא יחא ןמינב-ינב-םע
:ךדיב וננתא רחמ יכ
:ביבס העבגה-לא םיברא לארשי םשיו טכ 29
ישילשה םויב ןמינב ינב-לא לארשי-ינב ולעיו ל 30
:םעפב םעפכ העבגה-לא וכרעיו
ריעה-ןמ וקתנה םעה תארקל ןמינב-ינב ואציו אל 31
תולסמב םעפב םעפכ םיללח םעהמ תוכהל ולחיו
הדשב התעבג תחאו לא-תיב הלע תחא רשא
:לארשיב שיא םישלשכ
הנשארבכ ונינפל םה םיפגנ ןמינב ינב ורמאיו בל 32
ריעה-ןמ והנקתנו הסוננ ורמא לארשי ינבו
:תולסמה-לא
רמת לעבב וכרעיו ומוקממ ומק לארשי שיא לכו גל 33
:עבג-הרעממ ומקממ חיגמ לארשי בראו
רוחב שיא םיפלא תרשע העבגל דגנמ ואביו דל 34
ועדי אל םהו הדבכ המחלמהו לארשי-לכמ
:הערה םהילע תעגנ-יכ
ותיחשיו לארשי ינפל ןמינב-תא הוהי ףגיו הל 35
השמחו םירשע אוהה םויב ןמינבב לארשי ינב
:ברח ףלש הלא-לכ שיא האמו ףלא
לארשי-שיא ונתיו ופגנ יכ ןמינב-ינב ואריו ול 36
ומש רשא בראה-לא וחטב יכ ןמינבל םוקמ
:העבגה-לא
בראה ךשמיו העבגה-לא וטשפיו ושיחה בראהו זל 37
:ברח-יפל ריעה-לכ-תא ךיו
ברה בראה-םע לארשי שיאל היה דעומהו חל 38
:ריעה-ןמ ןשעה תאשמ םתולעהל
תוכהל לחה ןמינבו המחלמב לארשי-שיא ךפהיו טל 39
ךא ורמא יכ שיא םישלשכ לארשי-שיאב םיללח
:הנשארה המחלמכ ונינפל אוה ףגנ ףוגנ
ןפיו ןשע דומע ריעה-ןמ תולעל הלחה תאשמהו מ 40
:המימשה ריעה-לילכ הלע הנהו וירחא ןמינב
האר יכ ןמינב שיא להביו ךפה לארשי שיאו אמ 41
:הערה וילע העגנ-יכ
רבדמה ךרד-לא לארשי שיא ינפל ונפיו במ 42
םיתיחשמ םירעהמ רשאו והתקיבדה המחלמהו
:וכותב ותוא
דע והכירדה החונמ והפידרה ןמינב-תא ורתכ גמ 43
:שמש-חרזממ העבגה חכנ
הלא-לכ-תא שיא ףלא רשע-הנמש ןמינבמ ולפיו דמ 44
:ליח-ישנא
והללעיו ןומרה עלס-לא הרבדמה וסניו ונפיו המ 45
וירחא וקיבדיו שיא םיפלא תשמח תולסמב
:שיא םיפלא ונממ וכיו םעדג-דע
ףלא השמחו םירשע ןמינבמ םילפנה-לכ יהיו ומ 46
הלא-לכ-תא אוהה םויב ברח ףלש שיא
:ליח-ישנא
תואמ שש ןומרה עלס-לא הרבדמה וסניו ונפיו זמ 47
:םישדח העברא ןומר עלסב ובשיו שיא
םוכיו ןמינב ינב-לא ובש לארשי שיאו חמ 48
םג אצמנה-לכ דע המהב-דע םתמ ריעמ ברח-יפל
:שאב וחלש תואצמנה םירעה-לכ
אכ 21

ונממ שיא רמאל הפצמב עבשנ לארשי שיאו א 1
:השאל ןמינבל ותב ןתי-אל
ינפל ברעה-דע םש ובשיו לא-תיב םעה אביו ב 2
:לודג יכב וכביו םלוק ואשיו םיהלאה
תאז התיה לארשי יהלא הוהי המל ורמאיו ג 3
:דחא טבש לארשימ םויה דקפהל לארשיב
חבזמ םש-ונביו םעה ומיכשיו תרחממ יהיו ד 4
:םימלשו תולע ולעיו
להקב הלע-אל רשא ימ לארשי ינב ורמאיו ה 5
הלודגה העובשה יכ הוהי-לא לארשי יטבש-לכמ
תומ רמאל הפצמה הוהי-לא הלע-אל רשאל התיה
:תמוי
ורמאיו ויחא ןמינב-לא לארשי ינב ומחניו ו 6
:לארשימ דחא טבש םויה עדגנ
ונעבשנ ונחנאו םישנל םירתונל םהל השענ-המ ז 7
:םישנל וניתונבמ םהל-תת יתלבל הוהיב
הלע-אל רשא לארשי יטבשמ דחא ימ ורמאיו ח 8
הנחמה-לא שיא-אב אל הנהו הפצמה הוהי-לא
:להקה-לא דעלג שיבימ
שבי יבשוימ שיא םש-ןיא הנהו םעה דקפתיו ט 9
:דעלג
ינבמ שיא ףלא רשע-םינש הדעה םש-וחלשיו י 10
יבשוי-תא םתיכהו וכל רמאל םתוא ווציו ליחה
:ףטהו םישנהו ברח-יפל דעלג שבי
תעדי השא-לכו רכז-לכ ושעת רשא רבדה הזו אי 11
:ומירחת רכז-בכשמ
הרענ תואמ עברא דעלג שיבי יבשוימ ואצמיו בי 12
ואיביו רכז בכשמל שיא העדי-אל רשא הלותב
:ןענכ ץראב רשא הלש הנחמה-לא םתוא
רשא ןמינב ינב-לא ורבדיו הדעה-לכ וחלשיו גי 13
:םולש םהל וארקיו ןומר עלסב
רשא םישנה םהל ונתיו איהה תעב ןמינב בשיו די 14
:ןכ םהל ואצמ-אלו דעלג שבי ישנמ ויח
יטבשב ץרפ הוהי השע-יכ ןמינבל םחנ םעהו וט 15
:לארשי
םישנל םירתונל השענ-המ הדעה ינקז ורמאיו זט 16
:השא ןמינבמ הדמשנ-יכ
טבש החמי-אלו ןמינבל הטילפ תשרי ורמאיו זי 17
:לארשימ
וניתונבמ םישנ םהל-תתל לכונ אל ונחנאו חי 18
השא ןתנ רורא רמאל לארשי-ינב ועבשנ-יכ
:ןמינבל
רשא המימי םימימ ולשב הוהי-גח הנה ורמאיו טי 19
הלעה הלסמל שמשה החרזמ לא-תיבל הנופצמ
:הנובלל בגנמו המכש לא-תיבמ
םתבראו וכל רמאל ןמינב ינב-תא וציו כ 20
:םימרכב
לוחל וליש-תונב ואצי-םא הנהו םתיארו אכ 21
שיא םכל םתפטחו םימרכה-ןמ םתאציו תולחמב
:ןמינב ץרא םתכלהו וליש תונבמ ותשא
ונילא בורל םהיחא וא םתובא ואבי-יכ היהו בכ 22
שיא ונחקל אל יכ םתוא ונונח םהילא ונרמאו
תעכ םהל םתתנ םתא אל יכ המחלמב ותשא
:ומשאת
םרפסמל םישנ ואשיו ןמינב ינב ןכ-ושעיו גכ 23
ובושיו וכליו ולזג רשא תוללחמה-ןמ
:םהב ובשיו םירעה-תא ונביו םתלחנ-לא
וטבשל שיא איהה תעב לארשי-ינב םשמ וכלהתיו דכ 24
:ותלחנל שיא םשמ ואציו ותחפשמלו
ויניעב רשיה שיא לארשיב ךלמ ןיא םהה םימיב הכ 25
:השעי

היעשי

ונ 56


:רעיב ותיח-לכ לכאל ויתא ידש ותיח לכ ט 9
אל םימלא םיבלכ םלכ ועדי אל םלכ םירוע ופצ י 10
:םונל יבהא םיבכש םיזה חבנל ולכוי
םיער המהו העבש ועדי אל שפנ-יזע םיבלכהו אי 11
ועצבל שיא ונפ םכרדל םלכ ןיבה ועדי אל
:והצקמ
םוי הזכ היהו רכש האבסנו ןיי-החקא ויתא בי 12
:דאמ רתי לודג רחמ

לאקזחי

טי 19

:לארשי יאישנ-לא הניק אש התאו א 1
ךותב הצבר תוירא ןיב איבל ךמא המ תרמאו ב 2
:הירוג התבר םירפכ
ףרט-ףרטל דמליו היה ריפכ הירגמ דחא לעתו ג 3
:לכא םדא
םיחחב והאביו שפתנ םתחשב םיוג וילא ועמשיו ד 4
:םירצמ ץרא-לא
הירגמ דחא חקתו התוקת הדבא הלחונ יכ ארתו ה 5
:והתמש ריפכ
דמליו היה ריפכ תוירא-ךותב ךלהתיו ו 6
:לכא םדא ףרט-ףרטל
ץרא םשתו בירחה םהירעו ויתונמלא עדיו ז 7
:ותגאש לוקמ האלמו
וילע ושרפיו תונידממ ביבס םיוג וילע ונתיו ח 8
:שפתנ םתחשב םתשר
לבב ךלמ-לא והאביו םיחחב רגוסב והנתיו ט 9
דוע ולוק עמשי-אל ןעמל תודצמב והאבי
:לארשי ירה-לא
הפנעו הירפ הלותש םימ-לע ךמדב ןפגכ ךמא י 10
:םיבר םיממ התיה
הבגתו םילשמ יטבש-לא זע תוטמ הל-ויהיו אי 11
ברב והבגב אריו םיתבע ןיב-לע ותמוק
:ויתילד
שיבוה םידקה חורו הכלשה ץראל המחב שתתו בי 12
:והתלכא שא הזע הטמ ושביו וקרפתה הירפ
:אמצו היצ ץראב רבדמב הלותש התעו גי 13
הב היה-אלו הלכא הירפ הידב הטממ שא אצתו די 14
:הניקל יהתו איה הניק לושמל טבש זע-הטמ

THE TEACHING OF BUDDHA

THE WAY OF PRACTICE
Chapter Two: The Way of Practical Attainment


III
 THE WAY OF FAITH


1. Those who take refuge in the three treasures, the Buddha, the Dharma and the Samgha, are called the
disciples of Buddha. The disciples of Buddha observe the four parts of mind-control -- the precepts, faith, offering and wisdom.
The disciples of Buddha practice the five precepts: not to kill, not to steal, not to commit adultery, not to lie, and not to take intoxicants of any kind.
The disciples of Buddha have faith in the Buddha's perfect wisdom. They try to keep away from greediness and selfishness and to practice offering. They understand the law of cause and effect, keeping in mind the transiency of life and conform to the norm or wisdom.
A tree leaning toward the east will naturally fall eastward and so those who listen to the Buddha's teaching and maintain faith in it will surely be born in the Buddha's Pure Land.

2. It has rightly been said that those who believe in the three treasures of the Buddha, the Dharma and the Samgha are called the disciples of Buddha.
The Buddha is the one who attained perfect Enlightenment and used His attainment to emancipate and bless all mankind. The Dharma is the truth, the spirit of Enlightenment and the teaching that explains it. The Samgha is the perfect brotherhood of believers in the Buddha and Dharma.
We speak of Buddhahood, the Dharma and the Brotherhood as though they are three different things, but they are really only one. Buddha is manifested in His Dharma and is realized by the Brotherhood. Therefore, to believe in the Dharma and to cherish the Brotherhood is to have faith in the Buddha, and to have faith in the Buddha means to believe in the Dharma and to cherish the Brotherhood.
Therefore, people are emancipated and enlightened simply by having faith in the Buddha. Buddha is the perfectly Enlightened One and He loves everyone as though each were His only child. So if anyone regards Buddha as his own parent, he identifies himself with Buddha and attains Enlightenment.
Those who thus regard Buddha will be supported by His wisdom and perfumed by his grace.

3. Nothing in the world brings greater benefit than to believe in Buddha. Just hearing Buddha's name, believing and being pleased even for a moment, is incomparably rewarding.
Therefore, one must please oneself by seeking the teaching of Buddha in spite of the conflagration that fills all the world.
It will be hard to meet a teacher who can explain the Dharma; it will be harder to meet a Buddha; but it will be hardest to believe in His teaching.
But now that you have met the Buddha, who is hard to meet, and have had it explained to you what is hard to hear, you ought to rejoice and believe and have faith in Buddha.

4. On the long journey of human life, faith is the best of companions; it is the best refreshment on the journey; and it is the greatest possession.
Faith is the hand that receives the Dharma; it is the pure hand that receives all the virtues. Faith is the fire that consumes all the impurities of worldly desires, it removes the burden, and it is the guide that leads one's way.
Faith removes greed, fear and pride; it teaches courtesy and to respect others; it frees one from the bondage of circumstances; it gives one courage to meet hardship; it gives one power to overcome temptations; it enables one to keep one's deeds bright and pure; and it enriches the mind with wisdom.
Faith is the encouragement when one's way is long and wearisome, and it leads to Enlightenment.
Faith makes us feel that we are in the presence of Buddha and it brings us to where Buddha's arm supports us. Faith softens our hard and selfish minds and gives us a friendly spirit and a mind of understanding sympathy.

5. Those who have faith gain the wisdom to recognize the Buddha's teaching inn whatever they hear. Those who have faith gain the wisdom to see that everything is but the appearance that arises from the law of causes and conditions, and then faith gives them the grace of patient acceptance and the ability to conform to their conditions peacefully.
Faith gives them the wisdom to recognize the transiency of life and the grace not to be surprised or grieved at whatever comes to them or with the passing of life itself, knowing that, however conditions and appearances may change, the truth of life remains always unchanged.
Faith has three significant aspects: repentance, a rejoicing and sincere respect for the virtues of others, and a grateful acceptance of Buddha's appearance.
People should cultivate these aspects of faith; they should be sensitive to their failings and impurities; they should be ashamed of them and confess them; they should diligently practice the recognition of the good traits and good deeds of others and praise them for their sake; and they should habitually desire to act with Buddha and to live with Buddha.
The mind of faith is the mind of sincerity; it is a deep mind, a mind that is sincerely glad to be let to Buddha's Pure Land by His power.
Therefore, Buddha gives a power to faith that leads people to the Pure Land, a power that purifies them, a power that protects them from self-delusion. Even if they have faith only for a moment, when they hear Buddha's name praised all over the world, they will be led to His Pure Land.

6. Faith is not something that is added to the worldly mind -- it is the manifestation of the mind's Buddha-nature. One who understands Buddha is a Buddha himself; one who has faith in Buddha is a Buddha himself.
But it is difficult to uncover and recover one's Buddha nature; it is difficult to maintain a pure mind in the constant rise and fall of greed, anger and worldly passion; yet faith enables one to do it.
Within the forest of the poisonous Eranda trees only Eranda trees are said to grow, but not the fragrant Chandana. It is a miracle if a Chandana tree grows in an Eranda forest. Likewise, it is often a miracle that faith in Buddha grows in the heart of the people.
Therefore, the faith to believe in Buddha is called a "rootless" faith. That is, it has no root to grow in the compassionate mind of Buddha.

7. Thus faith is fruitful and sacred. But faith is had to awaken in an idle mind. In particular, there are five doubts that lurk in the shadows of the human mind and tend to discourage faith.
First, there is doubt in the Buddha's wisdom; second, there is doubt in the Buddha's teaching; third, there is doubt in the person who explains the Buddha's teachings; fourth, there is doubt as to whether the ways and methods suggested for following the Noble Path are reliable; and fifth, there is a person who, because of his arrogant and impatient mind, may doubt the sincerity of others who understand and follow the Buddha's teachings.
Indeed, there is nothing more dreadful than doubt. Doubt separates people. It is a poison that disintegrates friendships and breaks up pleasant relations. It is a thorn that irritates and hurts; it is a sword that kills.
The beginnings of faith were long ago planted by the compassion of Buddha. When one has faith, one should realize this fact and be very grateful to Buddha for His goodness.
One should never forget that it is not because of one's own compassion that one has awakened faith, but because of the Buddha's compassion which long ago threw its pure light of faith into human minds and dispelled the darkness of their ignorance. He who enjoys the present faith has entered into their heritage.
Even living ordinary life, one can be born in the Pure Land, if he awakens faith through the Buddha's long continued compassion.
It is, indeed, hard to be born in this world. It is hard to hear the Dharma; it is harder to awaken faith; therefore, everyone
should try one's best to hear the Buddha's teachings.


Copyright © 1966 by Bukkyo Dendo Kyokai, Tokyo
One hundred & twenty-eighth revised edition, 1986

龍

תלהק

ח 8

ריאת םדא תמכח רבד רשפ עדוי ימו םכחהכ ימ א 1
:אנשי וינפ זעו וינפ
:םיהלא תעובש תרבד לעו רומש ךלמ-יפ ינא ב 2
יכ ער רבדב דמעת-לא ךלת וינפמ להבת-לא ג 3
:השעי ץפחי רשא-לכ
:השעת-המ ול-רמאי ימו ןוטלש ךלמ-רבד רשאב ד 4
בל עדי טפשמו תעו ער רבד עדי אל הוצמ רמוש ה 5
:םכח
הבר םדאה תער-יכ טפשמו תע שי ץפח-לכל יכ ו 6
:וילע
ימ היהי רשאכ יכ היהיש-המ עדי ונניא-יכ ז 7
:ול דיגי
ןיאו חורה-תא אולכל חורב טילש םדא ןיא ח 8
המחלמב תחלשמ ןיאו תומה םויב ןוטלש
:וילעב-תא עשר טלמי-אלו

سورة النور

وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ {34}
اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ {35}
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ {36}
رِجَالٌ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ {37}
لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ {38}
وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ {39}
أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ {40}

斧頭

ב םיכלמ

ו 6

םוקמה אנ-הנה עשילא-לא םיאיבנה-ינב ורמאיו א 1
:ונממ רצ ךינפל םש םיבשי ונחנא רשא
תחא הרוק שיא םשמ החקנו ןדריה-דע אנ-הכלנ ב 2
:וכל רמאיו םש תבשל םוקמ םש ונל-השענו
רמאיו ךידבע-תא ךלו אנ לאוה דחאה רמאיו ג 3
:ךלא ינא
:םיצעה ורזגיו הנדריה ואביו םתא ךליו ד 4
לפנ לזרבה-תאו הרוקה ליפמ דחאה יהיו ה 5
:לואש אוהו ינדא ההא רמאיו קעציו םימה-לא
םוקמה-תא והאריו לפנ הנא םיהלאה-שיא רמאיו ו 6
:לזרבה ףציו המש-ךלשיו ץע-בצקיו
:והחקיו ודי חלשיו ךל םרה רמאיו ז 7

ب

سورة الجاثية

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

حم {1}
تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ {2}
إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ {3}
وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ {4}
وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ {5}
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ {6}
وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ {7}
يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ {8}
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ {9}
مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ {10}
هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ {11}
اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ {12}
وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ {13}
قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ {14}
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ {15}
وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ {16}
وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ {17}
ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ {18}
إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ {19}
هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ {20}
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ {21}
وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ {22}
أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ {23}
وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ {24}
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ {25}
قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ {26}
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ {27}
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ {28}
هَٰذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ {29}
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ {30}
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ {31}
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُمْ مَا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِنْ نَظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ {32}
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ {33}
وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ {34}
ذَٰلِكُمْ بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ {35}
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ {36}
وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ {37}